Traduzioni di „Kohlenbecken“ nel dizionario tedesco » arabo

schlecken [ˈʃlɛkn̩] VB trans

schlecken (lecken)

لحس [laħisa, a]

schlecken (lecken)

لعق [laʕiqa, a]

schlecken (naschen)

أكل الحلويات [ʔakala (u) l-ħalwaˈjaːt]

das Kohlenbergwerk <-[e]s, -e> SOST

Kohlenbergwerk

منجم فحم [mandʒam faħm]

die Kohlensäure <-, ohne Pl> SOST CHEM

Kohlensäure

حامض الكربونيك [ħaːmi̵đ al-karbuˈniːk]

das Staubecken <-s, -> SOST

Staubecken

خزان [xaˈzzaːn]

das Waschbecken <-s, -> SOST

Waschbecken

حوض غسل/غسيل [ħauđ ɣasl/ɣaˈsiːl]

ablecken VB trans

ablecken

لعق [laʕiqa, a]

ablecken

لحس [laħisa, a]

I . bedecken VB trans

bedecken

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

II . bedecken VB refl

sich bedecken

تغطى [taˈɣɑttɑː]

erwecken VB trans (erregen)

erwecken

أثار [ʔaˈθaːra]

I . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VB trans

schmecken

ذاق [ðaːqa, uː]

schmecken

تطعم [taˈt̵ɑʕʕama]

II . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VB intr

es schmeckt (gut)

له طعم لذيذ [lahu t̵ɑʕm laˈðiːð]

es schmeckt süß

طعمه حلو [-uhu ħulw]

der Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkn̩] SOST

Schrecken

ذعر [ðuʕr]

Schrecken

فزع [fazaʕ]

Schrecken (Horror)

رعب [ruʕb]

Schrecken pl (besonders)

أهوال [ʔahˈwaːl] pl

beflecken VB trans

beflecken

وسَّخ [wassaxa]

bezwecken [bəˈtsvɛkn̩] VB trans

bezwecken

قصد [qɑs̵ɑda, i]

bezwecken

استهدف [isˈtahdafa]

I . eindecken VB trans

jemanden mit etwas eindecken fig

غمره ب [ɣaˈmarahu (u) -]

II . eindecken VB refl

sich mit etwas eindecken

تزود ب [taˈzawwada -]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Inmitten des Zimmers, dessen Türen und Fenster sorgfältig verstopft waren, stand überdies noch ein Kohlenbecken.

de.wikipedia.org

Als Grabbeigaben kamen unter anderem einen tönernes Kohlenbecken, Eberzähne und bronzene Pfeilspitzen ans Licht.

de.wikipedia.org

Neben den Waffen wurde ein eisernes Gefäß mit einem Schafsknochen und bronzenes Kohlenbecken gefunden.

de.wikipedia.org

Versuche, Steinkohle zu gewinnen schlugen jedoch hier am Rande des Kohlenbeckens fehl.

de.wikipedia.org