Traduzioni di „Kohlepapier“ nel dizionario tedesco » arabo

das Altpapier <-s, ohne Pl> SOST

Altpapier

أوراق مهملة/تالفة [ʔauˈraːq muhmala/taːlifa]

das Klopapier <-s, -e> SOST umg

Klopapier

ورق تواليت [waraq tuwaˈleːt]

das Schmierpapier <-s, -e> SOST

Schmierpapier

ورق تسويد [waraq tasˈwiːd]

das Schreibpapier <-s, -e> SOST

Schreibpapier

ورق الكتابة [waraq al-kiˈtaːba]

das Toilettenpapier <-[e]s, -e> SOST

Toilettenpapier

ورق المرحاض [waraq al-mirˈħɑːđ]

Toilettenpapier

ورق صحي [- s̵i̵ħħiː]

das Seidenpapier <-s, -e> SOST

Seidenpapier

ورق رقيق [waraq raˈqiːq]

das Packpapier <-s, -e> SOST

Packpapier

ورق لف [waraq laff]

das Sandpapier <-s, -e> SOST

Sandpapier

ورق سنفرة [waraq sanfara]

das Briefpapier <-s, -e> SOST

Briefpapier

ورق رسائل [waraq r.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch mehrfache Kopien (Durchschläge) sind möglich, indem jeweils ein Blatt Kohlepapier und ein Blatt gewöhnliches Papier untergelegt wird.

de.wikipedia.org

Weil Computer mit Textverarbeitungs-Software die Schreibmaschine fast vollständig verdrängt haben, sind Kohlepapiere heutzutage praktisch nur noch für handschriftliche Dokumente in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Meist werden schwarze Kohlepapiere für Schreibmaschinen-Durchschläge und blaue für handgeschriebene Kopien benutzt.

de.wikipedia.org

In den 1930er und 40er Jahren erfand sie mehrere Maschinen, darunter 1930 den sogenannten Protographen, eine Schreibmaschine, die ohne Kohlepapier vier Kopien produzierte, sowie eine spulenlose Nähmaschine und verschiedene Kinderspielzeuge.

de.wikipedia.org

Damit rangierten die Kuxe an vierter Stelle der höchstbewerteten Kohlepapiere.

de.wikipedia.org

Als Unternehmer war er führend in der Herstellung von Zellulose, Kohlepapier und Papier.

de.wikipedia.org

Wer das Kohlepapier erfunden hat, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Drückt man nun mit dem Stift beim Schreiben auf das oberste Blatt fest genug auf, wird Farbe vom Kohlepapier auf das unterste Blatt übertragen.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von Kohlepapier wurde früher viel Montanwachs gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Amtsblatt der Direktion ist voll von Bekanntmachungen, die sich mit der Bewirtschaftung des allgemeinen Mangels, sei es Papier, Besen oder Fahrradreifen befassen oder der Verlängerung der Gebrauchsdauer von Kohlepapier.

de.wikipedia.org