Traduzioni di „Kollateralschaden“ nel dizionario tedesco » arabo

der Totalschaden <-s, -schäden> SOST

er hatte (einen) Totalschaden

دمر سيارته كليا [dammara sajjaːˈratahu kuˈlliːjan]

der Bagatellschaden <-s, -schäden> SOST

Bagatellschaden

خسارة ضئيلة [xaˈsaːra đɑˈʔiːla]

kollateral [kolatəˈraːl] AGG

kollateral

جانبي [ʤaːnibij]

der Motorschaden <-s, -schäden> SOST

Motorschaden

خلل في المحرك [xalal fi l-m.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Hälfte der Opfer sind keine Gangster, sondern „zivile Kollateralschäden“ durch verirrte Kugeln.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem gegen gepanzerte Fahrzeuge und Artilleriestellungen in besiedeltem Gebiet eingesetzt, um Kollateralschäden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

In seinen Bemühungen, Territorium zu sichern und den Feind zu vernichten, kümmerte er sich kaum um so genannte Kollateralschäden unter unbeteiligten tschetschenischen Zivilisten.

de.wikipedia.org

Bei den Missionen ist besonders darauf zu achten Kollateralschäden so weit wie möglich zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Andere Insurgenten beschränken sich bei ihren Angriffen auf militärische Einrichtungen und vermeiden bewusst Kollateralschäden.

de.wikipedia.org

Ihre Beschreibung des Angriffes verändert sich laufend - von Kollateralschaden, zu einem tragischen Zwischenfall, bis hin zum aktuellen Versuch, die Verantwortung der afghanischen Regierung zuzuschieben.

de.wikipedia.org

Außerdem werden auch nichtinfizierte T-Helferzellen als Kollateralschäden durch einen Kontakt mit Proteinen wie p120 zerstört.

de.wikipedia.org

Als Kollateralschäden begehen zahlreiche Menschen Selbstmord, indem sie mit dem Kopf gegen Wände laufen, um aus einem imaginären Labyrinth zu entkommen.

de.wikipedia.org

Nach der Rückreise, erwarteten sie dort die Kollateralschäden politischer Interessen, und vor allem in den Flüchtlingslagern, verstörte und traumatisierte Kinder.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Nachahmern und zieht eine Klagewelle gegen Superhelden und die von ihnen verursachten Kollateralschäden nach sich.

de.wikipedia.org