Traduzioni di „Kommuniqué“ nel dizionario tedesco » arabo

der Kommunismus <-> [kɔmuˈnɪsmʊs] SOST

Kommunismus

شيوعية [ʃujuːˈʕiːja]

kommunizieren [kɔmuniˈtsi:rən] VB intr

kommunizieren

تواصل [taˈwɑːs̵ɑla]

kommunizierend PHYS

مستطرق [musˈtɑt̵riq]

die Kommunion <-, -en> [kɔmuˈni̯o:n] SOST CHR

Kommunion

تناول القربان [taˈnaːwul al-qurˈbaːn]

die Boutique <-, -n> [bʊˈti:k] SOST

Boutique

محل [maħall]

die Kommune <-, -n> [kɔˈmu:nə] SOST (Gemeinde)

Kommune

بلدية [balaˈdiːja]

kommunikativ [kɔmunikaˈti:f] AGG

kommunikativ

متواصل مع الآخرين [mutawaːs̵il maʕa l-ʔaːxaɾiːn]

kommentieren [kɔmɛnˈti:rən] VB trans

kommentieren

علق (على) [ʕallaqa]

kommentieren

فسر [fassara]

kommentieren

شرح [ʃaraħa, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über das Hongkonger Treffen gab es kein offizielles Kommuniqué oder Protokoll, es wurden lediglich anschließend quasi diplomatische Noten ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung wurde später auch in einem Kommuniqué der betroffenen Unternehmensgruppe vertreten.

de.wikipedia.org

Der spanische Hof gab zum ersten Mal ein Kommuniqué zu privaten Angelegenheiten der Königsfamilie ab und führte gesundheitliche Gründe für den Naseneingriff an.

de.wikipedia.org

An dem Gipfeltreffen nahmen 33 Staats- und Regierungschefs teil und verabschiedeten einen Aktionsplan für 2012 und 18 Kommuniqués.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an den Gipfel veröffentlichten die Staats- und Regierungschefs der G20 ein gemeinsames Kommuniqué, in dem sie die Punkte der Einigung zwischen ihnen zusammenfassten.

de.wikipedia.org

Nach den Ergebnissen des Gipfels verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs zusätzlich zu dem geplanten Kommuniqué eine Erklärung zur Bekämpfung des Terrorismus.

de.wikipedia.org

Im offiziellen Kommuniqué steht, sie seien von ihren wahnsinnig gewordenen Eskorten ermordet worden.

de.wikipedia.org

Aus dem Abschluss-Kommuniqué des Besuches geht ebenfalls „die volle Entschlossenheit der französischen Regierung“ hervor, Bündnistreue zu wahren und gemeinsam mit den Russen zu handeln.

de.wikipedia.org

Grundlage ist ein Kommuniqué, das bei der Gründungsveranstaltung verabschiedet wurde.

de.wikipedia.org

Es werden auf der Sicherheitskonferenz keine verbindlichen zwischenstaatlichen Beschlüsse gefasst und auch keine Abschluss-Kommuniqués veröffentlicht.

de.wikipedia.org