Traduzioni di „Kristallisation“ nel dizionario tedesco » arabo

kristallisieren [krɪstaliˈzi:rən] VB intr

kristallisieren

تبلور [taˈbalwara]

die Kanalisation <-, -en> [kanalizaˈtsi̯o:n] SOST

Kanalisation

المجاري (الصحية) [al- (s̵-s̵i̵ˈħħiːja)]

Kanalisation

كهريز [kahˈriːz] كهاريز [kahaːˈriːz] Syr

die Zivilisation <-, -en> [tsivilizaˈtsi̯o:n] SOST

Zivilisation

مدنية [madaˈniːja]

Zivilisation

تمدن [taˈmaddun]

Zivilisation (Kultur)

حضارة [ħɑˈđɑːra]

die Organisation [ɔrganizaˈtsjo:n] SOST

1. Organisation <-, ohne Pl> (Organisieren):

Organisation

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

2. Organisation <-, -en> (konkret):

Organisation

منظمة [muˈnɑð̵ð̵ɑma]

Organisation

هيئة [haiʔa]

das Kristallglas SOST

Kristallglas → Kristall

Vedi anche: Kristall , Kristall

der Kristall² <-s, -e> [krɪsˈtal] SOST

Kristall

بلورة [baˈlluːra]

Kristall koll

بلور koll

das Kristall¹ <-s, ohne Pl> [krɪsˈtal] SOST

Kristall

بلور [baˈlluːr]

die Sterilisation <-, -en> [ʃterilizaˈtsi̯o:n, st-] SOST

Sterilisation

تعقيم [taʕˈqiːm]

die Polarisation <-, -en> [polarizaˈtsi̯o:n] SOST PHYS

Polarisation

استقطاب [istiqˈt̵ɑːb]

die Amortisation <-, -en> [amɔrtizaˈtsi̯o:n] SOST FIN

Amortisation

استهلاك [istihˈlaːk]

Amortisation

إطفاء [ʔi̵t̵ˈfaːʔ]

die Unfallstation <-, -en> SOST

Unfallstation

مركز الإسعافات الأولية [markaz al-ʔisʕaːˈfaːt al-ʔawwaˈliːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach etwa 11 Tagen beginnt dann die Kristallisation der Proteine.

de.wikipedia.org

Die geförderten Magmen bilden eine durch fraktionierte Kristallisation differenzierte Magmenserie, die von kaliumreichen Alkalibasalten über Mugearite und Benmoreite (selten) bis hin zu Trachyten reicht.

de.wikipedia.org

Das Filtrat wird dann abgekühlt und die Substanz so zur Kristallisation gebracht.

de.wikipedia.org

Hierfür ist jedoch die Kristallisation Voraussetzung, was insbesondere bei biologischen Molekülen sehr schwierig sein kann.

de.wikipedia.org

Ist der Ouzo sehr stark, setzt bei zu starker Kühlung eine Kristallisation ein.

de.wikipedia.org

Als Orbikulartextur wird eine konzentrische Kristallisation von gewöhnlichen, magmatischen Gesteinsmineralen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies deutet womöglich auf eine bedeutende, unter hohen Drucken stattfindende fraktionierte Kristallisation hin.

de.wikipedia.org

Wird ein Metallplättchen (ähnlich dem in einem Knackfrosch) im Wärmekissen gedrückt, löst das die Kristallisation aus.

de.wikipedia.org

Die Kristallisation des Natriumacetats ist stark exotherm, so dass hierbei viel Energie in Form von Wärme frei wird.

de.wikipedia.org

Auch werden sie eingesetzt, wenn der Messstoff zu Kristallisation oder Polymerisation neigt, hoch toxisch oder umweltschädlich ist.

de.wikipedia.org