Traduzioni di „Messehalle“ nel dizionario tedesco » arabo

die Festhalle <-, -n> SOST

Festhalle

قاعة احتفالات [qaːʕat iħtifaːˈlaːt]

die Wartehalle <-, -n> SOST

Wartehalle

قاعة الانتظار [qaːʕat al-intiˈð̵ɑːr]

die Mausefalle <-, -n> SOST

Mausefalle

مصيدة فئران [mi̵s̵jadat f.]

die Leichenhalle <-, -n> SOST

Leichenhalle

مستودع الجثث [musˈtaudaʕ al-dʒuθaθ]

die Türschnalle <-, -n> SOST österr

Türschnalle

مقبض الباب [miqbɑđ al-b.]; مقابض pl [maˈqaːbi̵đ] (2)

Türschnalle

أكرة [ʔukra]; أكر pl [ʔukar] Äg

die Montagehalle [mɔnˈta:ʒə-] SOST

Montagehalle

ورشة تجميع [warʃat t.]

die Vorhalle <-, -n> SOST

Vorhalle

دهليز [dihˈliːz]; دهاليز pl [dahaːˈliːz] (2)

Vorhalle

بهو [bahw]; أبهاء pl [ʔabˈhaːʔ]

die Turnhalle <-, -n> SOST

Turnhalle

قاعة الجمباز [qaːʕat al-dʒ.]

die Markthalle <-, -n> SOST

Markthalle

سوق مسقوفة [- masˈquːfa]

die Spielhalle <-, -n> SOST

Spielhalle

صالة اللهو [s̵ɑːlat al-lahw]

die Sporthalle <-, -n> SOST

Sporthalle

قاعة الرياضة [qaːʕat ar-r.]

die Konzerthalle <-, -n> SOST

Konzerthalle

قاعة الحفلات الموسيقية [qaːʕat al-ħafˈlaːt al-m.]

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VB trans

messen

قاس [qaːsa, iː]

messen (Volumen)

كال [kaːla, iː]

die Wechselfälle SOST mpl

Wechselfälle des Lebens

عوادي الأيام [ʕaˈwaːdiː l-ʔaˈjjaːm]

messbar [ˈmɛsba:ɐ] AGG

messbar

يمكن قياسه [jumkinu qiˈjaːsuhu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kernstück war die Errichtung von drei neuen Messehallen mit insgesamt knapp 16.000 Quadratmetern Fläche.

de.wikipedia.org

Viele der ehemaligen Nationen-Pavillons sind mittlerweile zu Messehallen umgewandelt worden.

de.wikipedia.org

Der Sportpalast in der Messehalle war als vorläufige Lösung gedacht, blieb aber lange Leipzigs einzige Großsporthalle.

de.wikipedia.org

Jede der fünf Messehallen weist eine für Messen und Ausstellungen nutzbare Grundfläche von 20.500 m² auf.

de.wikipedia.org

Eine Messehalle wird in mehrere Bereiche unterteilt und die Verantwortlichen legen die Plätze für die verschiedenen Stände fest.

de.wikipedia.org

In der größten Halle, der Messehalle Mitte, finden bei Großveranstaltungen bis zu 11.000 Personen Platz.

de.wikipedia.org

Zudem waren bis dahin neue Kongress-Räumlichkeiten, der Verwaltungstrakt und die erste Hälfte der neuen Messehalle 6 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Am Abend gibt es wieder ein einfaches Abendessen in den Messehallen und ein abschließendes Taizégebet.

de.wikipedia.org

Sie wurden bis 2005 als Messehallen von der Koelnmesse genutzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die alten Messehallen 9 und 9.1 niedergelegt, um den nördlichen Teil der neuen Halle 6 entstehen zu lassen.

de.wikipedia.org