Traduzioni di „Mittagshitze“ nel dizionario tedesco » arabo

die Mittagspause <-, -n> SOST

Mittagspause

فسحة الظهر/الغداء [fusħat ɑð̵-ð̵uhr/al-ɣaˈdaːʔ]

die Mittagsruhe <-, ohne Pl> SOST

Mittagsruhe

راحة الظهر [raːħat ɑð̵-ð̵.]

die Mittagszeit <-, -en> SOST

Mittagszeit

(ساعة) الظهر [(saːʕat) ɑð̵- ð̵.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermutlich entstand die Sage, da während der Erntezeit viele Knechte und Mägde auch in der Mittagshitze aufs Feld geschickt wurden und dort einen Hitzeschaden erlitten.

de.wikipedia.org

Sie sind tagaktiv, zur Mittagshitze ruhen sie jedoch im Schatten der Bäume.

de.wikipedia.org

Als alternativer Erklärungsversuch wird herangezogen, dass sich in der Mittagshitze kleine, dichte Wölkchen oder Dunstschwaden über Reisfeldern bilden können.

de.wikipedia.org

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

In der prallen Mittagshitze legen die Vögel eine Ruhephase ein.

de.wikipedia.org

Während der Mittagshitze ziehen sich die Larven in tiefere Abschnitte des Tunnels zurück.

de.wikipedia.org

Die Falter sind tagaktiv, meiden aber die Mittagshitze.

de.wikipedia.org

Im Hochsommer laufen sie in der Mittagshitze bedächtig an geschädigten Bäumen herum.

de.wikipedia.org

Erdmännchen sind tagaktiv; bei Nacht, aber auch an regnerischen Tagen und bei besonders extremer Mittagshitze verbergen sie sich in ihrem Bau.

de.wikipedia.org

Auf der vollkommen verbauten, künstlich gewordenen Erde ist es inzwischen so heiß geworden, dass ein Spaziergang in der Mittagshitze lebensgefährlich ist.

de.wikipedia.org