Traduzioni di „Molukken“ nel dizionario tedesco » arabo

der Balken <-s, -> [ˈbalkn̩] SOST

Balken

عارضة (خشبية) [ʕaːriđɑ (xaʃaˈbiːja)]; عوارض pl [ʕaˈwaːri̵đ] (2)

Balken

رافدة [raːfida]; روافد pl [raˈwaːfid] (2)

Balken

كمرة [kamara]

Balken (Sport)

عارضة التوازن [ʕa. at-taˈwaːzun]

blöken [ˈblø:kn̩] VB intr

blöken

ثغا [θaɣaː, uː]

bocken [ˈbɔkn̩] VB intr (schmollen)

bocken

بوز [bawwaza]

ducken [ˈdʊkn̩] VB refl

sich ducken

انحنى بخوف [inˈħanaː bi-xauf]

sich ducken fig

خضع [xɑđɑʕa, a]

funken [ˈfʊŋkn̩] VB trans

funken

أرسل باللاسلكي [ʔarsala bi-l-laː-silkiː]

gucken [ˈgʊkn̩] VB intr umg

gucken

نظر [nɑð̵ɑra, u]

guck mal!

انظر [unð̵ur]

hocken [ˈhɔkn̩] VB intr

hocken

قرفص [qɑrfɑs̵ɑ]

hocken (sitzen)

قعد [qaʕada, u]

jucken [ˈjʊkn̩] VB trans

jucken

أكل [ʔakala, u]

es juckt mich, meine Haut juckt

جلدي يأكلني [dʒildiː jaʔˈkuluniː]

das Jucken <-s> [ˈjʊkn̩] SOST

Jucken

حكة [ħikka]

kalken [ˈkalkn̩] VB trans

kalken (Wand)

بيض [bajjađɑ]

kalken (Wand)

كلس [kallasa]

kalken (Feld)

عالج بالكلس [ʕaːladʒa bi-l-kils]

der Korken <-s, -> [ˈkɔrkn̩] SOST

Korken

فلينة [faˈlliːna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Festung sollte den Gewürzhandel mit den Molukken kontrollieren, wurde jedoch von den Einheimischen nie akzeptiert.

de.wikipedia.org

Auf den Molukken sind die Tiere kleiner und farblich sehr variabel.

de.wikipedia.org

Molukken-Bronzefruchttauben werden nicht sehr häufig in Zoologischen Gärten gezeigt.

de.wikipedia.org

Sie ist die größte der gleichnamigen Bacaninseln, einer Inselgruppe im Archipel der Molukken.

de.wikipedia.org

Die Molukken wurden vor Zehntausenden von Jahren besiedelt.

de.wikipedia.org

Instrumental begleitete Tänze werden auf den Molukken häufig als sawat bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Molukken-Hirscheber wird gemeinsam mit drei weiteren Arten der Gattung der Hirscheber zugeordnet.

de.wikipedia.org

Zwei große Höhlen nahe Adaut sind so genannte Schädelhöhlen, in denen menschliche Schädel und Skelette verstreut liegen, nicht ungewöhnlich im Südwesten der Molukken.

de.wikipedia.org

Diese beanspruchten die Gewürzinseln für sich und waren bestrebt, den Erfolg der spanischen Molukken-Expedition zu verhindern.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich bildet der Molukken-Hirscheber kleinere Gruppen, die gemeinsam unterwegs sind.

de.wikipedia.org