Traduzioni di „Musikmessen“ nel dizionario tedesco » arabo

ausmessen VB trans

ausmessen

قاس [qaːsa, iː]

ausmessen (Grundstück)

مسح [masaħa, a]

musizieren [muziˈtsi:rən] VB intr

musizieren

عزف [ʕazafa, i]

beimessen VB trans

einer Sache Bedeutung beimessen

علق أهمية على [ʕallaqa ʔahaˈmmiːjatan -]

auspressen VB trans

auspressen

عصر [ʕas̵ɑra, i]

die Musikerin SOST

Musikerin

موسيقية [-ˈqiːja]

musikalisch [muziˈka:lɪʃ] AGG

musikalisch

موسيقي [muːˈsiːqiː]

er ist musikalisch

عنده موهبة موسيقية [ʕindahu mauhiba -ˈqiːja]

bemessen VB trans

bemessen

قدر [qaddara]

bemessen

حدد [ħaddada]

das Ermessen <-s> SOST

Ermessen

تقدير [taqˈdiːr]

Ermessen (Ansicht)

رأي [raʔj]

gemessen [gəˈmɛsn̩] AGG fig (a. Schritt)

gemessen

موزون [mauˈzuːn]

abmessen VB trans

abmessen

قاس [qaːsa, iː]

ermessen VB trans

ermessen

قدر [qaddara]

vermessen¹ VB trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

angemessen AGG

angemessen

مناسب [muˈnaːsib]

angemessen

معقول [maʕˈquːl]

aufessen VB trans

aufessen

أكل (كله) [ʔakala (u) (kullahu)]

indessen [ɪnˈdɛsn̩] AVV

indessen

في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

indessen (jedoch)

على أن [ʕalaː ʔanna]

stressen [ˈʃtrɛsn̩] VB trans umg

stressen

أجهد [ʔadʒhada]

stressen

عرض لضغط نفسي [ʕarrɑđɑ li-đɑɣt̵ nafsiː]

besessen [bəˈzɛsn̩] ADJ

besessen

مولع (ب) [muːlaʕ] (von Idee)

besessen (manisch)

مهووس [mahˈwuːs]

besessen (von einem Dämon)

مركوب [marˈkuːb]

das Festessen <-s, -> SOST

Festessen

وليمة [waˈliːma]; ولائم pl [waˈlaːʔim] (2)

Festessen (Bankett)

مأدبة [maʔduba]; مآدب pl [maˈʔaːdib] (2)