Traduzioni di „Mutter“ nel dizionario tedesco » arabo

die Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl ˈmʏtɐ] SOST (Elternteil)

Mutter

أم [ʔumm]; أمهات pl [-aˈhaːt]

Mutter

والدة [waːlida]

die Mutter² <-, -n> [ˈmʊtɐ] SOST (Schrauben-)

Mutter

صامولة [s̵ɑːˈmuːla]; صواميل pl [s̵ɑwaːˈmiːl] (2)

Mutter

عزقة [ʕazaqa]; عزق pl [ʕazaq] [ʕazaˈqaːt] Syr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus der ersten Ehe ihrer Mutter, 19 Jahre älter als der Vater, hatte sie sechs Halbgeschwister.

de.wikipedia.org

Sie soll dem ernsten Mädchen während der Zugfahrt dabei helfen, die kindliche Unbeschwertheit wiederzufinden, die es nach dem frühen Unfalltod seiner Mutter verloren hatte.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf neue Fortpflanzungstechniken musste im Recht der Gegenwart das Problem gelöst werden, wer als Mutter gilt, wenn die Geburt nicht durch die genetische Mutter erfolgt.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Die Mutter war Näherin und der blinde Vater erwerbslos.

de.wikipedia.org

Als sie nach Hause zurückkehrt, findet sie ihre Mutter bewusstlos im Freien und schleppt sie mühsam in den Campingwagen.

de.wikipedia.org

Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Dort legte sie sich auf das Fach der Salon- und Anstandsdamen sowie ernsten Mütter fest und blieb dort 43 Jahre tätig.

de.wikipedia.org