Traduzioni di „Nähfaden“ nel dizionario tedesco » arabo

der Nähfaden <-s, -fäden> SOST, der Nähgarn SOST

Nähfaden

خيط [xait̵]; خيوط pl [xuˈjuːt̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach 1945 setzte die Entwicklung von Chemiefasern ein und forderte Gütermann heraus, aus den neuen synthetischen Fasern einen hochwertigen Nähfaden zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Fersen sind mit Nähfäden aus Sehne oder Darm vernäht und durch eine angesetzte Kappe erhöht.

de.wikipedia.org

Nachdem der vordere Teller durch das Fußpedal etwas gelüftet wurde, wird der Nähfaden durch einen scharfen Ruck des Felles nach unten rechts abgerissen.

de.wikipedia.org

Meist dient er als Stopperknoten, beispielsweise, um das Ende eines Nähfadens am Durchrutschen durch den Stoff zu hindern.

de.wikipedia.org

Anfangs der 1990er Jahre produzierte die Firma in ihren Fabrikationsbetrieben insgesamt noch etwa 150 Tonnen Seidenfaden und 250 Tonnen Nähfaden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde es umgearbeitet, was am Nähfaden erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Weiter gibt es sie als gummibeschichtete Anwendungen etwa für Antriebs- und Zahnriemen, sowie als Multifilamente für Webereien und als Nähfaden.

de.wikipedia.org

Alle Nähte waren aufgelöst, was höchstwahrscheinlich auf Nähfäden aus Leinen zurückzuführen ist, die in den Moorsäuren vergangen waren.

de.wikipedia.org

Er wird zu Fasern gesponnen, die als resorbierbare chirurgische Nähfäden Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Der Nähfaden kann aus zwei, meist aber drei zusammengedrehten Einfachgarnen bestehen.

de.wikipedia.org