Traduzioni di „Paria“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

parat [paˈra:t] AGG

parat

جاهز [ʤaːhiz]

die Malaria <-> [maˈla:ri̯a] SOST

Malaria

الملاريا [al-maˈlaːrijaː]

die Scharia <-> [ʃaˈri:a] SOST ISL

Scharia

الشريعة [aʃ-ʃaˈriːʕa]

der Paprika <-s, -[s]> [ˈpaprika] SOST

Paprika

فلفل أحمر/أخضر [filfil ʔaħmar/ʔaxđɑr]

paarmal AVV

ein paarmal

بضع مرات [bi̵đʕa maˈrraːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Staatensystem kennt wegen des völkerrechtlichen Grundsatzes der Staatengleichheit keine „Paria“-Staaten.

de.wikipedia.org

Der bewusste Paria stünde wirklich außerhalb der Gesellschaft und könnte durch seine Distanz bessere Einblicke in diese erhalten.

de.wikipedia.org

Um die Mission bei den Brahmanen nicht zu gefährden, schlug er 1640 vor, eigene Missionare für die Brahmanen und andere für die Paria vorzusehen.

de.wikipedia.org

In der westlichen Welt, insbesondere im deutschen Sprachraum, werden sie teilweise auch als Paria bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die westlichen Vorstellungen von „Kastenlosen“ (Paria) beruhen weitgehend auf veralteten Beschreibungen.

de.wikipedia.org

Dichotomisch dazu wird von ihr der Begriff des Paria geprägt, als Bezeichnung für sich der Assimilation verweigernde Juden.

de.wikipedia.org

Einige der Parias wurden zu Rebellen und behielten ihre Identität bei.

de.wikipedia.org

Die Paria sind häufige Gestalten in der persischen Literatur.

de.wikipedia.org

Darum verstehe er sich als Paria (Ausgestoßener, Außenseiter).

de.wikipedia.org

Es ist ein Heiland, der die heiligen Ordnungen durcheinanderbringt und der, höchst ungöttlich und unansehnlich, sich auch mit den Parias der Religion und Gesellschaft abgibt.

de.wikipedia.org