Traduzioni di „Pflanzgut“ nel dizionario tedesco » arabo

pflanzen [ˈpflantsn̩] VB trans

pflanzen (ein-)

غرس [ɣarasa, i]

pflanzen (an-)

زرع [zaraʕa, a]

pflanzlich AGG

pflanzlich

نباتي [nabaːˈtiː]

die Pflanze <-, -n> [ˈpflantsə] SOST

Pflanze

نبات [naˈbaːt] [-aːt]

Pflanze (Setzling-)

غرس [ɣirs]; أغراس pl [ʔaɣˈraːs]

das Landgut <-[e]s, -güter> SOST

Landgut

ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]

Landgut

عزبة [ʕizba]; عزب pl [ʕizab] Äg

die Anpflanzung <-, -en> SOST (Anbau)

Anpflanzung

زرع [zarʕ]

das Pflanzenfett <-[e]s, -e> SOST

Pflanzenfett

سمن نباتي [samn naˈbaːtiː]

anpflanzen VB trans

anpflanzen

زرع [zaraʕa, a]

bepflanzen VERB trans

bepflanzen

زرع [zaraʕa, a] (mit datب)

umpflanzen [ˈʊmpflantsn̩] VB trans

umpflanzen

زرع في مكان آخر [zaraʕa (a) fiː maˈkaːn ʔaːxar]

die Verpflanzung <-, -en> SOST MED

Verpflanzung

زرع [zarʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sortenschutz und Verkauf von Saatgut und Pflanzgut wird im Sortenschutzgesetz und Saatgutverkehrsgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Für seinen Bedarf an Pflanzgut gründete von Friesen eine eigene Baumschule.

de.wikipedia.org

Forstpflanzen werden sowohl generativ (über Samen) als vegetativ (über Stecklinge) in Forstbaumschulen vermehrt, von denen wiederum die Forstbetriebe ihr Pflanzgut beziehen.

de.wikipedia.org

Durch die vegetative Vermehrung kommt es leicht zur Vermehrung von mit Viren verseuchtem Pflanzgut.

de.wikipedia.org

Bei Pflanzgut kann zur Qualitätsbeurteilung das Wurzel-Spross-Verhältnis zur Hilfe genommen werden.

de.wikipedia.org

Die Herkunft nach Herkunftsgebieten, die Vermehrungsart, die Höhe und das Alter des Pflanzgut werden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Furche samt Pflanzgut wird von nachfolgenden Andruckrollen geschlossen und gleichzeitig den Pflanzenwurzeln der notwendige Bodenschluss verschafft.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich für Pflanzgut gebräuchlicher Größe und Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Durch die Auswahl von gesundem Pflanzgut und weniger anfälligen Sorten lässt sich das Befallsrisiko ebenfalls minimieren.

de.wikipedia.org

Zum Produktportfolio gehört auch Pflanzgut aus biologischer Vermehrung.

de.wikipedia.org