Traduzioni di „Posteingang“ nel dizionario tedesco » arabo

der Haupteingang <-[e]s, -gänge> SOST

Haupteingang

مدخل رئيسي [madxal -]

der Alleingang <-gänge> SOST

im Alleingang

على انفراد [ʕalaː nfiˈraːd]

der Wareneingang <-[e]s, -gänge> SOST

Wareneingang

دخول البضائع [duxuːl lbađɑːʔiʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Posteingang einer Behörde wird gemäß der dortigen Geschäftsordnung verteilt.

de.wikipedia.org

Empfangene Nachrichten werden zunächst im Posteingang gespeichert.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform der Texterkennung ergibt sich beispielsweise bei der automatischen Verarbeitung des Posteingangs großer Firmen.

de.wikipedia.org

Er kennzeichnet die maximale Bereithaltungsdauer von Nachrichten in einem E-Mail-Ordner, zum Beispiel im Posteingang des Postfachs.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Aufgaben mittels Erinnerungen im Posteingang verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Diese landet natürlich nicht bei dem Milliardär persönlich im Posteingang, aber immerhin bei der zuständigen Pressestelle.

de.wikipedia.org

Dieser lässt sich sehr gut aus der Response, dem durchschnittlichen Auftragswert und der Verteilung des Posteingangs hochrechnen.

de.wikipedia.org

Zum einen werden Spam-Mails nicht erkannt und gelangen so als „falsch negativ“ in den Posteingang.

de.wikipedia.org

Für den Posteingang ist an das Einscannen bestimmter Briefe und damit mögliches elektronisches Bearbeiten an entfernten Standorten zu denken.

de.wikipedia.org

Seinem Beispiel folgten mehrere tausend Leser, was zeitweise zu einer Überfüllung der Posteingänge führte.

de.wikipedia.org