Traduzioni di „Reiseantritt“ nel dizionario tedesco » arabo

der Eintritt <-[e]s, -e> SOST

Eintritt

دخول [duˈxuːl]

Eintritt

التحاق [iltiˈħaːq]

Eintritt

انضمام [inđi̵ˈmaːm]

Eintritt (eines Ereignisses)

حدوث [ħuˈduːθ]

Eintritt (Beginn)

حلول [ħuˈluːl]

der Beitritt <-[e]s, -e> SUBST

Beitritt

انضمام (إلى) [inđi̵ˈmaːm] (zu dat)

Beitritt

دخول (في) [duˈxuːl]

die Reisekrankheit <-, ohne Pl> SOST

Reisekrankheit

دوار السفر [duˈwaːr as-s.]

der Austritt <-[e]s, -e> SUBST

Austritt

خروج (من) [xuˈruːdʒ] (aus dat)

Austritt

انسحاب (من) [insiˈħaːb]

der Fehltritt <-[e]s, -e> SOST

Fehltritt

زلة [zalla]

der Übertritt <-[e]s, -e> SUBST

Übertritt POL

انتقال (إلى) [intiˈqaːl] (zu dat)

Übertritt REL

اعتناق (هـ) [iʕtiˈnaːq]

der Internetauftritt SOST

Internetauftritt

وجود على الإنترنت [wuˈdʒuːd ʕalaː l-ʔintarnet]

Internetauftritt (Website)

موقع في الإنترنت [mauqiʕ fiː l-ʔintarnet]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn bereits vor Reiseantritt haderte er erheblich mit den ihm zugewiesenen militärischen Aufgabenstellungen.

de.wikipedia.org

Doch kurz vor dem Reiseantritt beschließt die Mutter plötzlich zu Hause zu bleiben.

de.wikipedia.org

Teilweise konnten aber auch vor Reiseantritt Hotelgutscheine, Benzincoupons und Verpflegungs- und Warengutscheine in einer vorgeschriebenen Mindestmenge pro Reisetag gegen Devisen erworben werden.

de.wikipedia.org

Eine Bank führt einen bestimmten Bestand von Sorten und hält diesen für Kunden, die diese vor einem Reiseantritt ankaufen, bereit.

de.wikipedia.org

Touristen dürfen Kinder unter 16 Jahren nur nach vor Reiseantritt erfolgter Abstimmung mit der dortigen Verwaltung auf die Insel bringen.

de.wikipedia.org

Touristenreisen mussten mindestens sechs Wochen vor Reiseantritt über ein Reisebüro gebucht werden, das den Berechtigungsschein beantragte.

de.wikipedia.org

Diesen übergab sie vor Reiseantritt der Obhut ihrer Stiefmutter.

de.wikipedia.org

Patienten, die schon vor Reiseantritt unter einer chronischen Verstopfung litten, sollten ihre bisher benützten Abführmittel auch weiterhin in der gewohnten Dosierung verwenden.

de.wikipedia.org

Beim Reiseantritt muss der Kunde dann nur seine Identität nachweisen, z. B. anhand seiner Kreditkarte, und erhält dann den eigentlichen Fahr- oder Flugschein ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Diese Mängel können vor Reiseantritt oder während der Reise auftreten.

de.wikipedia.org