Traduzioni di „Rohling“ nel dizionario tedesco » arabo

der Rohling <-s, -e> [ˈro:lɪŋ] SOST

Rohling

غليظ (القلب) [ɣaˈli̵ːð̵ (al-qalb)]

Rohling TECH

قطعة (معدنية) غير مشغولة [qi̵t̵ʕa (maʕdiˈniːja) ɣair maʃˈɣuːla]

der DVD-Rohling SOST COMPUT

DVD-Rohling

دي في دي فارغ [diː fiː diː faːriɣ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Rohling wird gesäubert, Grate und Anguss werden entfernt.

de.wikipedia.org

Noch effektiver sind ausladende Kreis- oder ovale Bewegungen, bei denen der Rohling immer "in Schwung bleibt".

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Abtrennen der Rohlinge von Halbzeugen, das Erwärmen und Entzundern sowie die Wärme- und Oberflächenbehandlung.

de.wikipedia.org

Ein Strichcode in der Mitte des Rohlings dient zur exakten Bestimmung der Position des rotierenden Datenträgers im Brenner.

de.wikipedia.org

Aus Rengeweih sind neben zahlreichen Rohlingen und Stücken mit Bearbeitungsspuren auch neun Speerspitzen, drei Widerhaken von Harpunen und das Fragment eines Lochstabs erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Rohling sind dem späteren Produkt (bspw.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur als Rohling möglich, denn eine Glasur kann die Haltbarkeit unter Umständen stark verkürzen, da sie Feuchtigkeit anzieht.

de.wikipedia.org

Von 1886 bis 1986 wurden hier Scheren-Rohlinge geschmiedet und teilweise weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org