Traduzioni di „Schöpferin“ nel dizionario tedesco » arabo

die Schöpferin SOST

Schöpferin

خالقة [-a]

der Schöpfer <-s, -> [ˈʃœpfɐ] SOST

Schöpfer

خالق [xaːliq]

Schöpfer (Gott)

الخالق [al-]

Schöpfer (Schöpfkelle)

مغرفة [miɣrafa]; مغارف pl [maˈɣaːrif] (2)

Schöpfer (Schöpfkelle)

كفكير [kafˈkiːr] Syr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kleinheit der Werke verführt dazu, die Leistung ihrer Schöpferin gering zu schätzen, große Formate wirken viel besser auf das Publikum.

de.wikipedia.org

Allerdings hat sie mit ihrer Schöpferin gemeinsam, dass sie in ihrer Freizeit Romane schreibt.

de.wikipedia.org

In dritter Ehe war er mit einer nachmals berühmten und erfolgreichen Schöpferin von Trivialliteratur verheiratet.

de.wikipedia.org

Sie ist keine Schöpferin neuer Ansätze in der Geschichtswissenschaft; selbst neu aufgekommene zeitgenössische Methoden benutzte sie selten und nur teilweise.

de.wikipedia.org

Dort führt der Gott die Befehle der Göttin aus, die als eigentliche Schöpferin des Universums auftritt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre sie vermutlich nicht selbst die Schöpferin der erhaltenen Gefäße, sondern nur die Inhaberin der Produktionsstätte.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielten die Anlagen 1891 nach ihrer Schöpferin.

de.wikipedia.org

Sie ist die Schöpferin der nach ihr benannten Kunstfiguren Fafinetten.

de.wikipedia.org

Jeder Teil ist durch vorgegebene Parameter seiner Schöpferin in seiner Denkweise eingeschränkt, und nur der Zusammenschluss der beiden Teilsysteme in Form einer Super-KI kann die Schranken aufheben.

de.wikipedia.org

Sie bringen in reicher Entfaltung die ganz persönliche Nuance ihrer Schöpferin, ihren ganz eigenen graphischen Beitrag“.

de.wikipedia.org