Traduzioni di „Schalldämmung“ nel dizionario tedesco » arabo

der Schalldämpfer <-s, -> SOST

Schalldämpfer

كاتم الصوت [kaːtim ɑs̵-s̵.]

schalldicht AGG

schalldicht

عازل للصوت [ʕaːzil li-s̵-s̵.]

schallen <schallt, schallte [o. scholl], geschallt> [ˈʃalən] VB intr

schallen

دوى [dawwaː]

schallen (Lachen)

رن [ranna, i]

schallend AGG

schallend

مدو [muˈdawwin/iː]

schallend (Gelächter)

رنان [raˈnnaːn]

die Schaltung <-, -en> SOST

Schaltung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Schaltung (Gang-)

تبديل السرعة [tabˈdiːl as-surʕa]

Schaltung (Hebel)

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-s.]

die Schallmauer <-, ohne Pl> SOST

Schallmauer

حاجز الصوت [ħaːdʒiz ɑs̵-s̵.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch angemessene Schalldämmungen wurden Stadtrat und Bürgermeister überzeugt, der Quere noch eine Chance zu geben.

de.wikipedia.org

Letzteres kann durch verschiedene Maßnahmen wie Schalldämmung oder Vergrößerung der Entfernung zu Luftfahrzeugen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Neben der Berechnung der Schalldämmung sind auch messtechnische Untersuchungen ein Bestandteil.

de.wikipedia.org

Mängel können zu empfindlichen Schäden (Feuchtigkeit, Schimmelbildung, Bauschäden, Funktionsbeeinträchtigung der Wärme- und Schalldämmung der Bauanschlüsse und Elementkopplungen) führen.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage des Entwurfs der Verordnung sollten Objekte, die hohem Fluglärm ausgesetzt sind, lärmisolierende Maßnahmen wie die Installation von Schalldämmung unterzogen werden.

de.wikipedia.org

Bauliche Schalldämmung ist möglich, wenn Sender und Empfänger räumlich getrennt sind.

de.wikipedia.org

Zugleich dient das Holz auch als Schalldämmung, sowohl gegen Geräusche aus dem Haus als auch gegen Straßenlärm.

de.wikipedia.org

Schaumgummis werden als Vibrationsdämpfer und zur Wärme- und Schalldämmung verwendet.

de.wikipedia.org

Daneben umfasst die Tätigkeit auch Verschalungen im Betonbau, Wärme- und Schalldämmungen sowie Feuchtigkeits- und Holzschutz.

de.wikipedia.org

Unter Schalldämpfung wird im Gegensatz zur Schalldämmung die Behinderung der Schallausbreitung durch Absorption von Luftschall verstanden.

de.wikipedia.org