Traduzioni di „Schutzkleidung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Sportkleidung <-, -en> SOST

Sportkleidung

ملابس رياضية [maˈlaːbis -ˈđi̵ːja] pl

die Trauerkleidung <-, ohne Pl> SOST

Trauerkleidung

(ملابس) الحداد [(maˈlaːbis) al-ħ.]

die Schulleitung <-, -en> SOST

Schulleitung

إدارة المدرسة [ʔdaːɾat l-madɾasa]

die Bekleidung <-, -en> SOST

Bekleidung

ملابس [maˈlaːbis] (2) pl

die Verkleidung <-, -en> SOST

Verkleidung (Verkleiden)

تنكر [taˈnakkur]

Verkleidung (Kostüm)

ثياب تنكرية [θiˈjaːb -ˈriːja] pl

Verkleidung TECH

كسوة [kiswa]

die Scheidung <-, -en> SOST

Scheidung

طلاق [t̵ɑˈlaːq]

die Schutzimpfung <-, -en> SOST

Schutzimpfung

تلقيح [talˈqiːħ]

Schutzimpfung

تحصين [taħˈs̵i̵ːn]

die Schulbildung <-, ohne Pl> SOST

Schulbildung

تعليم [taʕˈliːm]

Schulbildung (jemandes)

حالة تعليمية [ħaːla -ˈmiːja]

die Oberbekleidung <-, -en> SOST

Oberbekleidung

ملابس خارجية [maˈlaːbis xaːriˈdʒiːja] pl

der Schützling <-s, -e> [ˈʃʏtslɪŋ] SOST

Schützling

محمي(ة) [maħˈmiːj(a)]

Schützling

محسوب(ة) [maħˈsuːb(a)]

Schützling

محاسيب mpl [maħaːˈsiːb] (2)

die Kleidung <-, -en> SOST

Kleidung

ملابس [maˈlaːbis] (2) pl

Kleidung

ألبسة [ʔalbisa] pl

die Freizeitkleidung <-, -en> SOST

Freizeitkleidung

ملابس أوقات الفراغ [maˈlaːbis ʔa.] pl

die Herrenbekleidung <-, -en> SOST

Herrenbekleidung

ملابس رجالية [maˈlaːbis ridʒaːˈliːja] pl

I . schützen [ˈʃʏtsn̩] VERB trans

schützen

حمى (من) [hamaː, iː] (vor dat)

schützen

وقى (من) [waqaː, jaqiː]

II . schützen [ˈʃʏtsn̩] VERB refl

sich schützen

احتمى [iħˈtamaː]

schutzlos AGG

schutzlos

غير محمي [ɣair maħˈmiːj]

schutzlos (wehrlos)

أعزل [ʔaʕzal] (2)

das Schutzblech <-[e]s, -e> SOST

Schutzblech

رفرف [rafraf]; رفارف pl [raˈfaːrif] (2)

die Beschneidung <-, -en> SOST MED

Beschneidung

ختان [xiˈtaːn]

die Ehescheidung <-, -en> SOST

Ehescheidung

طلاق [t̵ɑˈlaːq]

die Entscheidung <-, -en> SOST

Entscheidung

بت [batt]

Entscheidung

فصل [fɑs̵l]

Entscheidung (Beschluss; Bescheid)

قرار [qaˈraːr]

eine Entscheidung treffen

اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

die Ausscheidung <-, -en> SOST mit und ohne Plural möglich

Ausscheidung

إفراز [ʔifˈraːz]

Ausscheidung (Sport)

تصفية [tɑs̵fija]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst im Jahr 2012 wurde bei Bauarbeiten ein dazugehöriges unterirdisches Ankleidezimmer entdeckt, welches dem Kaiser zum Anziehen von Schutzkleidung für die Sielbesichtigung dienen sollte.

de.wikipedia.org

Besucher von infektiösen oder besonders infektionsgefährdeten Patienten, zum Beispiel auf Intensivstationen, müssen in der Regel vorher ebenfalls Schutzkleidung überziehen.

de.wikipedia.org

Der Imker arbeitet mit wenig – oft sogar ohne – Schutzkleidung, da jemenitische Bienen als besonders gutmütig gelten, so sie zuvorkommend behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen für die teilweise umfangreiche medizinische Ausstattung und Ausbildung, die Fahrzeuge und die Schutzkleidung der Einsatzkräfte müssen ebenfalls aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Einstieg durch den Bugfahrwerksschacht erwies sich als zu umständlich, wenn die Besatzung die Schutzkleidung für eine Notwasserung trug.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört zunächst das Tragen von Schutzkleidung wie Regenmänteln und wasserabweisenden Handschuhen.

de.wikipedia.org

Traf das Senfgas auf Menschen ohne spezielle Schutzkleidung, führte dies zu schmerzenden und schwerheilenden Wunden.

de.wikipedia.org

Daher ist auch meist das Tragen von Schutzkleidung und -ausrüstung (z. B. Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen, Gehörschutz, Schutzschilde oder -brillen) notwendig.

de.wikipedia.org

Bei der Handhabung ist daher entsprechende Schutzkleidung zu tragen.

de.wikipedia.org

Im ersten Bereich erfolgt die Behandlung des Patienten, hier muss Schutzkleidung getragen werden.

de.wikipedia.org