Traduzioni di „Schwimmkörper“ nel dizionario tedesco » arabo

schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VB intr

schwimmen (als Fortbewegung)

سبح [sabaħa, a]

schwimmen (nicht sinken)

عام [ʕaːma, uː]

schwimmen (an der Oberfläche treiben)

طفا [t̵ɑfaː, uː]

das Schwimmdock <-s, -s> SOST

Schwimmdock

حوض عائم [ħauđʕaːʔim]

die Schwimmweste <-, -n> SOST

Schwimmweste

سترة النجاة [sutrat an-naˈdʒaːt]

die Schwimmflosse <-, -n> SOST

Schwimmflosse

زعنفة (الغوص) [zaʕnafa (t al-ɣaus̵)]

schwirren [ˈʃvɪrən] VB intr (Insekt)

schwirren

رف [raffa, i]

mir schwirrt der Kopf

رأسي دائر [raʔsiː daːʔir]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Doppelrumpfboote bestanden aus ausgehöhlten und mit Harzen abgedichteten Baumstämmen als Schwimmkörpern.

de.wikipedia.org

Die Farben und Wandstärken der Schwimmkörper sind variabel; die Geometrie der Schwimmkörper ist nur an die jeweilige Form (Werkzeug) gebunden.

de.wikipedia.org

Oben ist ein Schwimmkörper, z. B. ein Fender angebracht.

de.wikipedia.org

In der Mitte dieser Anordnung liegt schließlich in einem Eisenring eine grüne Glaskugel (Schwimmkörper für Treibnetzfischerei).

de.wikipedia.org

Teilweise basiert sie auch auf Schwimmkörpern aus Holz und anderem.

de.wikipedia.org

Danach brachte man zunächst auf der oberhalb der Wasseroberfläche befindlichen Seite des Schiffes Schwimmkörper an.

de.wikipedia.org

Der Schwimmkörper bestand aus vollsynthetischen, öl- und benzinbeständigen, gummierten Kunststoffgewebe.

de.wikipedia.org

Das effektive Gewicht der Speichermasse reduziert sich dann durch den Auftrieb des Wassers, was einerseits den erforderlichen Schwimmkörper, andererseits aber auch das Speichervolumen vermindert.

de.wikipedia.org

Der Schwimmkörper hebt sich mit Hochwasser, im Extremfall höher als die Brückenköpfe der Stege an den Ufern.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Wülste sind hohl und dienen im Falle einer Kenterung als Schwimmkörper.

de.wikipedia.org