Traduzioni di „Seichtheit“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Echtheit <-> SOST

Echtheit

أصالة [ʔas̵ˈɑːla]

die Gleichheit <-, -en> SOST

Gleichheit

مساواة [musaːˈwaːt]

Gleichheit

تساو [taˈsaːwin/iː]

die Berühmtheit <-, -en> SOST

Berühmtheit

شهرة [ʃuhra]

die Beliebtheit <-> SOST

Beliebtheit

حظوة عند الناس [ħuð̵wa ʕinda n-naːs]

Beliebtheit

شعبية [ʃaʕˈbiːja]

die Gesamtheit <-> SOST

Gesamtheit

جملة [dʒumla]

Gesamtheit

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Gesamtheit

كلية [kuˈlliːja]

seicht [zaiçt] AGG

seicht

ضحل [đɑħl]

seicht

سطحي [sɑt̵ħiː]

seicht (Unterhaltung a.)

تافه [taːfih]

seither [zaitˈhe:ɐ̯] AVV

seither

منذ ذلك الوقت [munðu ðaːlika l-waqt]

seinerzeit [ˈzainɐtsait] AVV

seinerzeit

آنذاك [ʔaːnaˈðaːk(a)]

seinerzeit

وقتئذ [waqˈtaʔiðin]

die Sicherheit <-, -en> SOST

Sicherheit

أمن [ʔamn]

Sicherheit

أمان [ʔaˈmaːn]

Sicherheit (Verkehrs-)

سلامة [saˈlaːma]

Sicherheit (Gewissheit)

يقين [jaˈqiːn]

Sicherheit (Gewissheit)

تأكد [taˈʔakkud]

Sicherheit HANDEL

أمانة [ʔaˈmaːna]

Sicherheit HANDEL

ضمان [đɑˈmaːn]

Sicherheit (Kaution)

تأمين [taʔˈmiːn]

öffentliche Sicherheit

الأمن العام [al-ʔa. al-ʕaːmm]

die Bestimmtheit <-> SOST (Resolutheit)

Bestimmtheit

حزم وعزم [ħazm wa-ʕazm]

mit Bestimmtheit

حتما [ħatman]

die Verliebtheit <-> SOST

Verliebtheit

غرام [ɣaˈraːm]

Verliebtheit

عشق [ʕiʃq]

das Gewichtheben <-s> SOST

Gewichtheben

رفع الأثقال [rafʕ al-ʔa.]

die Unsicherheit <-, -en> SOST

Unsicherheit

عدم الأمان [ʕadam al-ʔaˈmaːn]

Unsicherheit (innere)

عدم الثقة [ʕa. aθ-θiqa]

Unsicherheit (Ungewissheit)

غموض [ɣuˈmuːđ]

die Gereiztheit <-> SOST

Gereiztheit

تهيج [taˈhajjudʒ]

Gereiztheit

حدة (عصبية) [ħidda (ʕɑs̵ɑˈbiːja)]

die Gewandtheit <-> SOST

Gewandtheit

مرونة [muˈruːna]

Gewandtheit

لباقة [laˈbaːqa]

Gewandtheit

حذق [ħiðq]

die Unverschämtheit <-, -en> SOST

Unverschämtheit

وقاحة [waˈqaːħa]

Unverschämtheit

صفاقة [s̵ɑˈfaːqa]

Unverschämtheit

قحة [qiħa]

die Datensicherheit <-, ohne Pl> SOST

Datensicherheit

أمن المعلومات [ʔamn al-m.]

die Gottheit <-, -en> SOST

Gottheit

إله [ʔiˈlaːh]; آلهة pl [ʔaːliha]

die Zartheit <-> SOST

Zartheit

طراوة [t̵ɑˈraːwa]

Zartheit

رقة [riqqa]

Zartheit

نعومة [nuˈʕuːma]

Zartheit

غضاضة [ɣɑˈđɑːđɑ]

die Plattheit <-, -en> SOST fig

Plattheit

ابتذال [ibtiˈðaːl]

Plattheit (Floskel)

كلام مبتذل [kaˈlaːm mubˈtaðal]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei gerät er des öfteren in die Nähe jener belanglosen Seichtheit, die er karikieren will.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde „die Seichtheit, die im größten Teil des Films vorherrscht“.

de.wikipedia.org