Traduzioni di „Tadler“ nel dizionario tedesco » arabo

das Radler <-s, -> [ˈra:dlɐ] SOST südd (Getränk)

Radler

مشروب من البيرة والليمونادة [maʃˈruːb min al-biːra wa-l-liːmuˈnaːda]

der Adler <-s, -> [ˈa:dlɐ] SOST ZOOL

Adler

نسر [nasr]; نسور pl [nuˈsuːr]

Adler

عقاب [ʕuˈqaːb]

Adler

عقبان [ʕiqˈbaːn]

tapfer [ˈtapfɐ] AGG

tapfer

شجاع [ʃuˈdʒaːʕ]

tapfer (heldenhaft)

باسل [baːsil]

der Maler <-s, -> [ˈma:lɐ] SOST

Maler (Kunst-)

رسام [raˈssaːm]

Maler (Anstreicher)

دهان [daˈhhaːn]

der Makler <-s, -> [ˈma:klɐ] SOST

Makler

سمسار [simˈsaːr]; سماسرة pl [saˈmaːsira]

der Sattler <-s, -> [ˈzatlɐ] SOST

Sattler

سراج [saˈrraːdʒ]

der Gaukler <-s, -> [ˈgaʊklɐ] SOST

Gaukler

مشعوذ [muˈʃaʕwið]

der Tadel <-s, -> [ˈta:dl̩] SOST

Tadel

لوم [laum]

Tadel

توبيخ [tauˈbiːx]

Tadel

عتاب [ʕiˈtaːb]

tadeln [ˈtaːdəln] VB trans

tadeln

لام [laːma, uː]

tadeln

وبخ [wabbaxa]

tadeln

عاتب [ʕaːtaba]

das Tanger <-s> [ˈtaŋɐ] SOST

Tanger

طنجة [t̵ɑndʒa]

der Tanker <-s, -> [ˈtaŋkɐ] SOST, der Tankschiff SOST

Tanker

ناقلة نفط/بترول [naːqilat naft̵/bitˈroːl]

der Fühler <-s, -> SOST ZOOL

Fühler

مجس [miˈdʒass]

seine Fühler ausstrecken fig

استطلع الجو [isˈtɑt̵laʕa l-dʒaww]

der Holler <-s, -> [ˈhɔlɐ] SOST österr

Holler

بيلسان [bailaˈsaːn]

Holler

خمان [xaˈmaːn]

der Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] SOST

Fehler

خطأ [xɑt̵ɑʔ]; أخطاء pl [ʔaxˈt̵ɑːʔ]

Fehler

غلط [ɣalɑt̵]; أغلاط pl [ʔaɣˈlɑːt̵]

Fehler

غلطة [ɣalt̵ɑ]

Fehler (Mangel)

عيب [ʕaib]; عيوب pl [ʕuˈjuːb]

Fehler (Mangel)

نقص [naqs̵]

der Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SOST, der Füll(feder)halter SOST

Füller

قلم حبر [qalam ħibr]

der Hehler <-s, -> SOST

Hehler

متلقي/مشتري بضاعة مسروقة [mutaˈlaqqiː/muʃˈtariː biˈđɑːʕa masˈruːqa]

der Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SOST

Keller

قبو [qabw]; أقبية pl [ʔaqbija]

Keller

سرداب [sirˈdaːb]; سراديب pl [saraːˈdiːb] (2)

Keller

بدروم [badˈruːm] [-aːt] Äg

der Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SOST umg (Wut)

Koller

سورة غضب [saurat ɣɑđɑb]

der Kühler <-s, -> [ˈky:lɐ] SOST AUTO

Kühler

مبرد [muˈbarrid]

der Müller <-s, -> [ˈmʏlɐ] SOST

Müller

طحان [t̵ɑˈħħaːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine außergewöhnliche Überzeugungsfähigkeit brachte ihm zahlreiche Schüler ein, obwohl er auch als scharfer Tadler bekannt war und zum Spott neigte.

de.wikipedia.org

Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.

de.wikipedia.org