Traduzioni di „Testfall“ nel dizionario tedesco » arabo

der Ernstfall <-[e]s, -fälle> SOST

Ernstfall

حالة الطوارئ/الضرورة [ħaːlat ɑt̵-t̵ɑˈwaːriʔ/ɑđ-đɑˈruːra]

im Ernstfall

في حالة خطر [- ħ. xɑt̵ɑr]

der Reinfall [ˈrainfal] SOST umg

Reinfall

فشل [faʃal]

Reinfall (Enttäuschung)

خيبة [xaiba]

der Rechtsfall <-[e]s, -fälle> SOST

Rechtsfall

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

der Grenzfall <-[e]s, -fälle> SOST

Grenzfall

حالة حدية [ħaːla ħaˈddiːja]

der Todesfall <-[e]s, -fälle> SOST

Todesfall

(حالة) وفاة [(ħaːlat) waˈfaːt]; وفيات pl [wafaˈjaːt]

der Rückfall <-[e]s, -fälle> SOST

Rückfall MED

نكسة [naksa]

Rückfall MED

معاودة [muˈʕaːwada]

Rückfall MED

انتكاس [intiˈkaːs]

Rückfall JUR

عود [ʕaud]

der Überfall <-s, -fälle> SUBST

Überfall

اعتداء (على) [iʕtiˈdaːʔ] (auf akk)

Überfall

سطو (على) [sɑt̵w]

Überfall (Angriff; a.) MIL

هجوم [huˈdʒuːm]

Überfall MIL

غارة [ɣaːra]

Überfall MIL

غزوة [ɣazwa]

der Herzanfall <-[e]s, -fälle> SOST

Herzanfall

نوبة قلبية [nauba qalˈbiːja]

der Wasserfall <-[e]s, -fälle> SOST

Wasserfall

شلال [ʃaˈllaːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dem Testfall an sich ist dem jeweils zugehörigen Akzeptanzkriterium besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

de.wikipedia.org

Dadurch können Testfälle ganz oder teilweise ausgetauscht und wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Zugleich dienen die resultierenden Dokumente häufig für die Erstellung von Testfällen und als vertragliche Basis für die Umsetzung.

de.wikipedia.org

Bei geskripteten Tests werden Testfälle im Voraus entworfen.

de.wikipedia.org

Werden Testfälle erst nach dem Code entwickelt, so ist die Wahrscheinlichkeit höher, wichtige Testfälle zu übersehen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, es werden Testfälle generiert, die mindestens das einmalige Durchlaufen aller Zustände und Zustandsübergänge zum Ziel haben.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung von Testfällen in diesem frühen Stadium der Softwareentwicklung ermöglicht zudem die Prüfung der Anforderungen an das Programm auf Testbarkeit und Vollständigkeit.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird sehr klar herausgestellt, worin sich die Testfälle tatsächlich unterscheiden – das heißt, welche spezifischen Aspekte sie jeweils testen.

de.wikipedia.org

Diese Gewichte lassen sich dann in der Testfallgenerierung verwenden, um Testfälle in Reihenfolge ihrer Priorität (der abgedeckten Gewichte) zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Testabdeckung der Fachlichkeit stellt eine Ausnahme dar, weil die Anzahl möglicher Testfälle sehr schnell ungeheuer groß wird (durch kombinatorische Explosion).

de.wikipedia.org