Traduzioni di „Textstelle“ nel dizionario tedesco » arabo

die Lehrstelle <-, -n> SOST

Lehrstelle

مكان تدريب [maˈkaːn tadˈriːb]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

entstellen VB trans

entstellen

شوه [ʃawwaha]

die Dienststelle <-, -n> SOST

Dienststelle

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

Dienststelle

جهة العمل [dʒihat al-ʕa.]

die Haltestelle <-, -n> SOST

Haltestelle (Bus-)

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Haltestelle (Eisenbahn-)

محطة [maˈħɑt̵t̵ɑ]

die Zweigstelle <-, -n> SOST

Zweigstelle

فرع [farʕ]; فروع pl

die Arbeitsstelle <-, -n> SOST

Arbeitsstelle

وظيفة [wa'D̵iːfa]

die Baustelle <-, -n> SOST

Baustelle

ورشة بناء [warʃat b.]

Baustelle

موقع عمل [mauqiʕʕamal]

die Tankstelle <-, -n> SOST

Tankstelle

محطة بنزين [maˈħɑt̵t̵ɑt banˈziːn]

die Anlegestelle <-, -n> SOST

Anlegestelle

مرسى [marsan/aː]; مراس pl [maˈraːsin/iː]

die Vollzeitstelle <-, -n> SOST

Vollzeitstelle

وظيفة كاملة الدوام [wɑˈð̵i̵ːfa kaːmilat ad-daˈwaːm]

die Außenstelle <-, -n> SOST

Außenstelle

فرع [farʕ]; فروع pl [fuˈruːʕ]

die Brandstätte SOST, die Brandstelle SOST

Brandstätte

مكان الحريق [maˈkaːn al-ħaˈriːq]

die Schnittstelle <-, -n> SOST fig

Schnittstelle

خط التماس [xɑt̵t̵ at-taˈmaːss]

Schnittstelle COMPUT

نقطة تفاعل [nuqt̵ɑt taˈfaːʕul]

die Dezimalstelle <-, -n> SOST

Dezimalstelle

خانة عشرية [xaːna -ˈriːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kritisches Lesen sei daher unerlässlich und lasse verschiedene Widersprüche zwischen bestimmten Textstellen erkennen.

de.wikipedia.org

Auf Anfrage können Fotokopien oder digitale Scans betreffender Textstellen oder Fachartikel erstellt und zugesandt werden.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird auf die Textstelle aufgesetzt und mit leichtem Druck in eine Richtung über die abzudeckende Fläche gezogen.

de.wikipedia.org

Das Musikvideo ist ein typisches Tanzvideo, welches choreografisch vereinzelte Textstellen darstellt und unterteilt sich in verschiedene visuelle Themen.

de.wikipedia.org

Die Textstelle ist auch noch sofern interessant, als hier die Condruser selbst zu Wort kommen.

de.wikipedia.org

Seit dem Sängerwechsel gibt es jedoch auch klar gesungene Textstellen.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde daher komplett neu aufgenommen und um die bedenklichen Textstellen gekürzt.

de.wikipedia.org

Nach der Leseordnung der katholischen Kirche für die Sonntage werden die wichtigsten Textstellen der Bibel in einem dreijährlichen Turnus vorgetragen.

de.wikipedia.org

Alle nicht mit einzelnen Quellenangaben belegten Textstellen, die das Weltcupreglement betreffen, haben das als Textquelle.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit sind die zahllosen Querverweise auf die Bildtafeln und andere Textstellen, was auf eine sorgfältige Vorplanung schließen lässt.

de.wikipedia.org