Traduzioni di „Tröstung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Brüstung <-, -en> [ˈbrʏstʊŋ] SOST

Brüstung

درابزين [daraːb(a)ˈziːn]

Brüstung

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

die Entrüstung <-, -en> SOST

Entrüstung

سخط [suxt̵]

Entrüstung

استياء [istiˈjaːʔ]

die Abrüstung <-, ohne Pl> SOST

Abrüstung

نزع السلاح [nazʕ as-s.]

trostlos AGG

trostlos

محزن [muħzin]

trostlos

كئيب [kaˈʔiːb]

trostlos (Anblick, Ort)

موحش [muːħiʃ]

die Leistung <-, -en> SOST

Leistung

أداء [ʔadaːʔ]

Leistung

عطاء [ʕaˈt̵ɑːʔ]

Leistung (-sfähigkeit)

قدرة [qudra]

Leistung (Produktions-)

طاقة [t̵ɑːqa]

Leistungen a.

إنجازات [ʔindʒaːˈzaːt]

Leistungen (Errungenschaften)

منجزات [mundʒaˈzaːt]

I . trösten [ˈtrø:stn̩] VERB trans

trösten

واسى [waːsaː]

trösten

آسى [ʔaːsaː]

trösten

سلى [sallaː]

II . trösten [ˈtrø:stn̩] VERB refl

sich trösten (mit dat)

تعزى (ب) [taˈʕazzaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach folgt die Beschreibung einer Zeit innerer Klärung, Erleuchtung und Tröstung (S. 27b-34), die prägend für sein ganzes weiteres Leben wird.

de.wikipedia.org

Die übermächtige Tröstung, die er in einer Marienvision erfährt, empfindet er als Bestätigung seines Entschlusses, sein Leben zu ändern.

de.wikipedia.org

Das Gedicht schließt mit einem Ausblick auf Tröstung im Jenseits.

de.wikipedia.org

Die Dissertation über Seelsorge und Tröstung.

de.wikipedia.org

Aber keines seiner Bücher bewirkte laut Wiechert so viel Tröstung wie dieses, „über kein Buch habe ich so viele und so ergreifende Zeugnisse des Dankes.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Traum am Abend vor der Ausfahrt hilft der Traum dem alten Mann die Leiden zu bestehen und schließt in scheinbarer Tröstung die Geschichte ab.

de.wikipedia.org

Diesen Dienst verstand er als gegenseitige Tröstung der Gläubigen.

de.wikipedia.org

Dabei vermittelt er den Glauben an eine menschlichen Gemeinschaft, die sich über örtliche und zeitliche Grenzen hinaus erstreckt, und schreibt insbesondere der Kunst die Fähigkeit zur Tröstung und Heilung zu.

de.wikipedia.org

Diese Verarbeitung von Leid und Schmerz gab ihm Stärkung und Tröstung.

de.wikipedia.org