Traduzioni di „Tragbalken“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Tragbahre <-, -n> SOST

Tragbahre

نقالة [naˈqqaːla]

Tragbahre (für Tote)

نعش [naʕʃ]; نعوش pl [nuˈʕuːʃ]

tragbar AGG

tragbar (transportabel)

محمول [maħˈmuːl]

tragbar (transportabel)

نقال [naˈqqaːl]

tragbar (erträglich)

مطاق [muˈt̵ɑːq]

tragbar (erträglich)

محتمل [muħˈtamal]

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VB trans

tragen (a. Titel, Namen)

حمل [ħamala, i]

tragen (Kosten, Verantwortung)

تحمل [taˈħammala]

tragen (Kosten a.)

تكبد [taˈkabbada]

tragen (Kleidung)

لبس [labisa, a]

tragen (Kleidung)

ارتدى [irˈtadaː]

tragen (Brille)

لبس

tragen (Früchte bringen)

أثمر [ʔaθmara]

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VB refl

sich tragen Kleidung sich gut tragen

(هو) مريح [(huwa) muˈriːħ]

sich mit der Absicht tragen, zu …

نوى (هـ) [nawaː (janwiː)]

der Tragriemen <-s, -> SOST

Tragriemen

حزام [ħiˈzaːm]; أحزمة pl [ʔaħzima]

der Balken <-s, -> [ˈbalkn̩] SOST

Balken

عارضة (خشبية) [ʕaːriđɑ (xaʃaˈbiːja)]; عوارض pl [ʕaˈwaːri̵đ] (2)

Balken

رافدة [raːfida]; روافد pl [raˈwaːfid] (2)

Balken

كمرة [kamara]

Balken (Sport)

عارضة التوازن [ʕa. at-taˈwaːzun]

tränken [ˈtrɛŋkn̩] VB trans

tränken

سقى [saqaː, iː]

tränken

أسقى [ʔasqaː]

tränken (durch-)

شرب [ʃarraba]

tränken (durch-)

بلل [ballala]

kalken [ˈkalkn̩] VB trans

kalken (Wand)

بيض [bajjađɑ]

kalken (Wand)

كلس [kallasa]

kalken (Feld)

عالج بالكلس [ʕaːladʒa bi-l-kils]

tragend AGG

tragend

حامل [ħaːmil]

tragend ARCH

داعم [daːʕim]

tragend ARCH

ساند [saːnid]

tragend (Theater)

رئيسي [raˈʔiːsiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Decke dienten einige mit Brettern belegte Tragbalken, auf den Brettern eine Lage Lehm.

de.wikipedia.org

An der westlichen Mauer des Turms sind noch rechteckige Aussparungen zur Aufnahme horizontaler Tragbalken für die Baugerüste erhalten.

de.wikipedia.org

Die Außenbreite der Kirche beträgt knapp 19 Meter (ohne Pfeiler), der Tragbalken der Kirchendecke ist circa 23 Meter lang.

de.wikipedia.org

Als sich abzeichnete, dass die Sanierung des Turmes ein fast vollständiges Austauschen der Tragbalken der Türmerwohnung erforderte, mussten die Bewohner ausziehen.

de.wikipedia.org

1899 wurde sie abgerissen, weil die Tragbalken an der Unterseite morsch geworden waren und durch eine unscheinbare neue Brücke ersetzt.

de.wikipedia.org

Ohne Veränderung der Fassade eines Hauses die Tragbalken stehlen und die Stützpfosten austauschen.

de.wikipedia.org

Bei Renovierungsarbeiten in den Jahren 1986–1988 wurde dort unter dem Tragbalken der Decke des Kirchensaals eine Inschrift freigelegt.

de.wikipedia.org

Die rechteckige Eingangsöffnung ist heute vermauert, aber mit den Löchern für die Tragbalken in 5 m Höhe noch gut zu erkennen.

de.wikipedia.org

In einfacher Ausführung an Tragbalken bilden sie einfache Konsolen oder in übereinander wiederholter Form als aufwändige Kragträger.

de.wikipedia.org

Die rechteckige Eingangsöffnung ist heute vermauert, aber die Löcher für die Tragbalken in 5 m Höhe sind noch gut zu erkennen.

de.wikipedia.org