Traduzioni di „Tyrann“ nel dizionario tedesco » arabo

der Tyrann <-en, -en> [tyˈran] SOST

Tyrann

ظالم [ð̵ɑːlim] [-uːn]

Tyrann

ظلمة [ð̵ɑlama]

Tyrann

طاغية [t̵ɑːɣija]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Tyrann konnte durchaus ein friedlicher Herrscher sein (z. B. Peisistratos).

de.wikipedia.org

Während man in der Stadt ein Fest feierte, überfiel Phalaris mit seiner Truppe die Bürger und machte sich zum Tyrannen.

de.wikipedia.org

Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.

de.wikipedia.org

Einige "Tyrannen" traten deshalb freiwillig zurück und strebten eine Karriere auf Bundesebene an.

de.wikipedia.org

Beide Mächte bezeichnet er als vorausgesagte Tyrannen, die das Ende der Welt ankündigten.

de.wikipedia.org

Nach einem Überraschungsangriff von Söldnern des Tyrannen kam es zu schweren Kämpfen in der Stadt.

de.wikipedia.org

In Gestalt seines Schwagers soll der Tyrann seine Familie besuchen, um sich von deren Treue und Liebe zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen auch politische Verschwörungen, selbst wenn sie sich gegen ein Gewaltregime oder einen Tyrannen richten.

de.wikipedia.org

Die Institution der Volksversammlung als Vertretung der Bürgerschaft bestand fort, und der Tyrann legte Wert darauf, bei wichtigen Entscheidungen ihre Zustimmung einzuholen.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Bodenertragssteuern in Form von Naturalabgaben habe den Tyrannen zwar primär dazu gedient, die eigene Machtstellung zu erhalten.

de.wikipedia.org