Traduzioni di „Umrisse“ nel dizionario tedesco » arabo

der Umriss <-es, -e> [ˈ--] SOST

Umrisse a. fig (besonders)

معالم [maˈʕaːlim] (2)

Umrisse a. fig (besonders)

ملامح [maˈlaːmiħ] (2)

umreißen¹ VB trans

umreißen

أوقع [ʔauqaʕa]

umreißen (Mauer)

هدم [hadama, i]

umreißen² [ʊmˈraisn̩] VB trans

umreißen

لخص [laxxɑs̵ɑ]

umreißen

وصف بإيجاز [wɑs̵ɑfa (jɑs̵i̵fu) bi-ʔiːˈdʒaːz]

Esempi per Umrisse

Umrisse a. fig (besonders)

معالم [maˈʕaːlim] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Grabungen im Boden der Kirche konnten 1990 die Umrisse der kleineren Vorgängerkirche festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Umrisse der abgerissenen Baracken wurden durch neu verlegte Steine im entstandenen militärischen Übungsplatz kenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Bis heute ist der Ententeich erhalten geblieben, dessen Umrisse mehrfach geringfügig verändert worden sind.

de.wikipedia.org

Auf Satellitenbildern erkennt man noch heute ihre Umrisse.

de.wikipedia.org

Anders als in der strengen byzantinischen Ikonografie wurde bei der Ausführung auf eine Vorzeichnung der Konturen verzichtet, ebenso sind die Umrisse vergleichsweise wenig betont.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des in der Luftaufnahme gezeigten Sees entsprechen dem Hallstätter See.

de.wikipedia.org

Übrig blieben die zerbröckelnden Mauern, die überwiegend mit Erde bedeckt sind, und die Umrisse von Gräben und Wällen der ursprünglich eisenzeitlichen Befestigungen.

de.wikipedia.org

Auch hier wurde eine schwarze Karbonfarbe genutzt, um ein Verschmelzen der Umrisse des Soldaten in ultraviolettem Licht zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Luftbildaufnahmen enthüllten hier die Umrisse zahlreicher Gebäude, von deren Standort aus Straßen in alle Himmelsrichtungen führten.

de.wikipedia.org

Wo die Bemalung zerstört ist, deuten rote Striche die Umrisse der Szenenfelder an.

de.wikipedia.org