Traduzioni di „Unterbreitung“ nel dizionario tedesco » arabo

unterbreiten [ʊntɐˈbraitn̩] VB trans

unterbreiten

وجه [waʤʤaha]

die Unterbrechung <-, -en> SOST

Unterbrechung

قطع [qɑt̵ʕ]

Unterbrechung intr

انقطاع [inqiˈt̵ɑːʕ]

ohne Unterbrechung

بدون انقطاع [biˈduːni n.]

die Verbreitung <-, -en> SOST

Verbreitung

نشر [naʃr]

Verbreitung intr

انتشار [intiˈʃaːr]

Verbreitung intr

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

Verbreitung intr

ذيوع [ðuˈjuːʕ]

Verbreitung intr

شيوع [ʃuˈjuːʕ]

die Untertreibung <-, -en> SOST

Untertreibung

تفريط [tafˈri̵ːt̵]

Untertreibung (Äußerung)

تلطيف العبارة [talˈt̵i̵ːf al-ʕiˈbaːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Richtig ist allerdings, dass die Formulierung „Unterbreitung eines Sinnangebots“ Wahres enthält.

de.wikipedia.org

In den meisten Kantonen allerdings gilt ab einer gewissen Betrags-Limite die Pflicht zur Unterbreitung eines Ausgaben-Vorhabens unter eine Volksabstimmung oder es kann das Referendum dagegen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

An-Naubachtī wird mit den Worten zitiert: „Auch die Verpflichtung dessen, von dem man weiß, dass er ungläubig ist, ist gut wegen der Unterbreitung.

de.wikipedia.org