Traduzioni di „Unwille“ nel dizionario tedesco » arabo

der Unwille <-s> [ˈʊnvɪlə, ˈʊnvɪlən] SOST

Unwille

استياء [istiˈjaːʔ]

Unwille

سخط [sux(u)t̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kaiser wollte mit dieser Regelung seinen Unwillen ausdrücken und die daraus resultierenden Rechtsfolgen beschränken.

de.wikipedia.org

Die beiden Regierenden verlieben sich ineinander, was zu Unwillen auf beiden Seiten führt.

de.wikipedia.org

Dies erregte Unwillen, besonders bei Zünften und Gilden, die die jüdische Konkurrenz fürchteten.

de.wikipedia.org

Das Buch mit seinen Attacken auf jüdische Entartungserscheinungen erweckte jedoch dessen Unwillen.

de.wikipedia.org

Dies ist bedingt durch einen Fachkräftemangel, ungenügende finanzielle Ausstattung oder den Unwillen der politischen Entscheidungsträger.

de.wikipedia.org

Einige Zuschauer reagierten auf den Film mit Unwillen, da sie darin eine positive Darstellung unbedingter militärischer Pflichterfüllung sahen.

de.wikipedia.org

Als stellvertretender Außenminister von 1933 bis 1936 erregte er den Unwillen des Militärs.

de.wikipedia.org

Häufig wird mangelnde Flexibilität oder Unwillen der Verwaltung kritisiert, Abweichungen von einem bestehenden Bebauungsplan zu gestatten.

de.wikipedia.org

Dadurch zogen sie sich den Unwillen der Befürworter der italienischen Einigung zu.

de.wikipedia.org

Begeistert von dessen Ideen wurden seine Predigten immer schärfer und riefen den Unwillen seiner Ordensbrüder hervor.

de.wikipedia.org