Traduzioni di „Verhandlungen“ nel dizionario tedesco » arabo

die Verhandlung <-, -en> SOST

Verhandlung

مفاوضة [muˈfaːwɑđɑ]

Verhandlung

تفاوض [taˈfaːwuđ]

Verhandlung JUR

محاكمة [muˈħaːkama]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese erscheint mit Wissen ihrer Partei, siezt den Vater und ist erst zu Verhandlungen bereit, nachdem der Vater die 34 000 in Gefängnissen einsitzenden Kommunisten entlassen hat.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Verhandlungen abgebrochen und die Nonnen bezeichneten die Visitatoren als offentliche kirchenbrecher.

de.wikipedia.org

2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.

de.wikipedia.org

Dann sollte bei Gemeinden und Privatpersonen um die Zeichnung von Aktien geworben sowie Verhandlungen wegen der benötigten Grundstücke aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Das ordentliche Gesetzgebungsverfahren kann jedoch erheblich abgekürzt werden, indem die Kompromissfindung bei der ersten oder vor der zweiten Lesung eines Gesetzesvorschlags mittels informeller Trilog-Verhandlungen vor der jeweiligen Lesung vorbereitet wird.

de.wikipedia.org

Nunmehr sollten weitere Offensiven gegen die alliierten Positionen diese zu einer Entscheidungsschlacht und Verhandlungen zwingen.

de.wikipedia.org

Insofern waren die dem Vertrag vorangegangenen Passauer Verhandlungen wesentlich wichtiger.

de.wikipedia.org

Auch war er als Gewerkschaftsführer 1910 in direkten Verhandlungen und Vermittlungen mit Hr.

de.wikipedia.org

Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.

de.wikipedia.org