Traduzioni di „Verkehrsverbindungen“ nel dizionario tedesco » arabo

das Verkehrszeichen <-s, -> SOST

Verkehrszeichen

علامة/لوحة مرور [ʕaˈlaːmat/lauħat m.]

die Geschäftsverbindung <-, -en> SOST

Geschäftsverbindung

علاقة تجارية [ʕaˈlaːqa -ˈriːja]

die Bahnverbindung <-, -en> SOST

Bahnverbindung

خط قطار [xɑt̵t̵ qiˈt̵ɑːr]

Bahnverbindung

مواصلة بالقطار [muˈwɑːs̵ɑla bi-l-q.]

die Bankverbindung <-, -en> SOST

Bankverbindung

رقم الحساب المصرفي [raqm al-ħiˈsaːb al-mɑs̵rifiː]

verkehrsgünstig AGG

verkehrsgünstig

مناسب لحركة المرور [munaːsib liħaɾakat lmu'ɾuːɾ]

die Verkehrsregeln SOST fpl

Verkehrsregeln

قواعد المرور [qaˈwaːʕid al-m.]

verkehrssicher AGG (Fahrzeug)

verkehrssicher

ملائم لقيادته في الطريق [muˈlaːʔim li-qijaːˈdatihi fi t̵-t̵ɑˈriːq]

die Zugverbindung <-, -en> SOST

Zugverbindung

خط قطار [xɑt̵t̵ qiˈt̵ɑːr]

Zugverbindung

مواصلة بالسكة الحديدية [muˈwɑːs̵ɑla bi-s-sikka al-ħadiːˈdiːja]

die Vorkehrungen SOST fpl

Vorkehrungen treffen

اتخذ احتياطات [iˈttaxaða iħtijɑːˈt̵ɑːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Provinzregierung richtet auf den Flüssen der Region ein System von Verkehrsschiffen ein, um den unzureichenden regionalen Verkehrsverbindungen zu begegnen.

de.wikipedia.org

Ursache dafür sind die schwierigen Verkehrsverbindungen zu Lande während des Sommers, wenn die Gebiete mit Permafrostboden oberflächlich antauen.

de.wikipedia.org

Es kam zu vertrauensbildenden Maßnahmen wie der Eröffnung mehrerer grenzüberschreitender Verkehrsverbindungen.

de.wikipedia.org

Ökonomische Entwicklung in Entwicklungsländern findet ohne Verkehrsverbindungen kaum statt.

de.wikipedia.org

Die Region braucht bessere Verkehrsverbindungen und mehr Energiesicherheit durch miteinander verbundene Stromnetze und Gaspipelines.

de.wikipedia.org

Sie dienten als Verbindung zwischen einzelnen Kirchengemeinden, da die Verkehrsverbindungen zwischen den Dörfern damals nur schlecht ausgebaut waren.

de.wikipedia.org

Die Stadt war wegen des Naabüberganges und als Kreuzungspunkt wichtiger Verkehrsverbindungen besonders wertvoll.

de.wikipedia.org

Diese Flüsse mussten mühsam gefurtet werden, was die Verkehrsverbindungen stark behinderte.

de.wikipedia.org

Diese für reibungslose Verkehrsverbindungen nachteiligen naturräumlichen Verhältnisse machten frühzeitig den Bau von Brücken in der Umgebung des Ortes notwendig.

de.wikipedia.org

Auch klagten die Beschäftigten weiterhin über die Entfernung zur Stadt und darüber, dass es keinerlei Verkehrsverbindungen gab.

de.wikipedia.org