Traduzioni di „Verlusten“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Verlust <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈlʊst] SOST

Verlust a. FIN , MIL

خسارة [xaˈsaːra]; خسائر pl [xaˈsaːʔir] (2)

Verlust (einer Sache)

فقدان [fuqˈdaːn]

Verlust (einer Sache)

ضياع [đɑˈjaːʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese beiden Prinzipien führen zu weiteren Schlussfolgerungen: Individuen mit vielen Ressourcen sind weniger verletzlich gegenüber Verlusten und können vorhandene Ressourcen eher gewinnbringend einsetzen.

de.wikipedia.org

Da elektrische Energie nur aufwendig und mit Verlusten speicherbar ist, wird sie durch das Kraftwerksmanagement entsprechend der Nachfrage bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Je geringer der Anteil der Konzernlieferungen an den Beständen ist, desto einfacher ist die Verrechnung von konzerninternen Gewinnen oder Verlusten.

de.wikipedia.org

Der erste Angriff gipfelte in einem Bajonettangriff, der durch Gewehr- und Maschinengewehrfeuer mit schweren Verlusten für die Japaner abgewehrt wurde.

de.wikipedia.org

Trotz ungünstiger wirtschaftlicher Entwicklung und einiger Jahre mit Verlusten wurde auch eine neue Schnitzel-Trocknungsanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Das Scharmützel eskalierte und im folgenden Gefecht wurden die Kreuzfahrer unter verheerenden Verlusten in die Flucht geschlagen.

de.wikipedia.org

Erleichtert wurde dies dadurch, dass die Republikaner nach den Verlusten am Ebro kaum noch über moderne Waffen verfügten, um die Gegner abzuwehren.

de.wikipedia.org

Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.

de.wikipedia.org

Sie wehrte den Flankenangriff unter schweren Verlusten ab.

de.wikipedia.org

Unter schweren Verlusten konnten diese Einheiten bis zum Abend den alten Frontverlauf wiederherstellen.

de.wikipedia.org