Traduzioni di „Vollkommensein“ nel dizionario tedesco » arabo

die Vollkommenheit <-> SOST

Vollkommenheit

كمال [kaˈmaːl]

Vollkommenheit

اكتمال [iktiˈmaːl]

Vollkommenheit

إتقان [ʔitˈqaːn]

die Unvollkommenheit <-, -en> SOST

Unvollkommenheit

عدم الكمال [ʕadam al-kaˈmaːl]

vollkommen [fɔlˈkɔmən] AGG

vollkommen → völlig

vollkommen

كامل [kaːmil]

vollkommen

متكامل [mutaˈkaːmil]

vollkommen (perfekt)

متقن [mutqan]

Vedi anche: völlig

I . völlig [ˈfœlɪç] AGG

völlig

تام [taːmm]

völlig

كامل [kaːmil]

völlig

كلي [kulliː]

II . völlig [ˈfœlɪç] AVV

völlig

تماما [taˈmaːman]

völlig

كليا [-ˈlliːjan]

das Zusammensein <-s> SOST

Zusammensein

الكون معا [ʔalkawnu maʕan]

unvollkommen [ˈʊnfɔlkɔmən] AGG

unvollkommen

غير كامل [ɣair kaːmil]

unvollkommen

ناقص [naːqi̵s̵]

das Beisammensein <-s, ohne Pl> SOST

Beisammensein

اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

Beisammensein

لقاء [liˈqaːʔ]

willkommen [vɪlˈkɔmən] AGG

willkommen

مرحب به [muˈraħħab bihi]

willkommen!

مرحبا (بك/بكم) [marħaban (bika/bikum)]

willkommen!

أهلا وسهلا [ʔahlan wa-sahlan]

willkommen heißen (jemanden)

رحب (ب) [raħħaba]

das Willkommen <-s, -> [vɪlˈkɔmən] SOST

Willkommen

ترحيب [tarˈħiːb]

I . vervollkommnen [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən] VB trans

vervollkommnen

أكمل [ʔakmala]

vervollkommnen

حسن [ħassana]

II . vervollkommnen [fɛɐ̯ˈfɔlkɔmnən] VB refl

sich vervollkommnen

حسن إتقانه [- ʔitˈqaːnahu]

vollenden [fɔlˈʔɛndn̩] VB trans

vollenden

أتم [ʔaˈtamma]

vollenden

أكمل [ʔakmala]

vollenden

أنهى [ʔanhaː]

vollendete Tatsache

أمر واقع [ʔamr waːqiʕ]