Traduzioni di „Vorauskopie“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

die Raubkopie <-, -n> SOST

Raubkopie

نسخة غير مشروعة [nusxa ɣair maʃˈruːʕa]

vorausdenken VB intr

vorausdenken

فكر في المستقبل [fakkaɾa fi lmus'taqbal]

voraussetzen VB trans (annehmen)

voraussetzen

افترض [ifˈtarađɑ]

vorausgesetzt, dass …

على افتراض أن [ʕalaː ftiˈrɑːđi ʔanna]

vorausgesetzt, dass … (erfordern)

اقتضى [iqˈtađɑː]

vorausgesetzt, dass … (erfordern)

استلزم [isˈtalzama]

vorausgesetzt, dass … (bedingen)

اشترط [iʃtarat̵ɑ]

die Demoskopie <-, -n> [demoskoˈpi:] SOST

Demoskopie

استطلاع الرأي العام [isti̵t̵ˈlaːʕ ar-raʔj al-ʕaːmm]

die Voraussage <-, -en> SOST

Voraussage

تنبؤ [taˈnabbuʔ]

Voraussage (a. des Wetters)

تكهن [taˈkahhun]

Voraussage WIRTSCH

توقع [taˈwaqquʕ]

vorausgehen [foˈrausge:ən] VB intr

vorausgehen (jemandem)

تقدم (ه) [taˈqaddama]

vorausgehen (einer Sache)

سبق (هـ) [sabaqa, i]

voraushaben VB intr

jemandem etwas voraushaben

تفوق عليه في … [taˈfawwaqa ʕaˈlaihi -]

voraussagen VB trans

voraussagen

تنبأ (ب) [taˈnabbaʔa]

voraussagen (a. Wetter)

تكهن (ب) [taˈkahhana]

voraussagen (wirtschaftliche Entwicklung a.)

توقع [taˈwaqqaʕa]

voraussehen VB trans

voraussehen

توقع [taˈwaqqaʕa]

die Fotokopie [fotokoˈpi:] SOST

Fotokopie

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Fotokopie

نسخة [nusxa]; نسخ pl [nusax]

vorankommen VB intr (Arbeiten etc)

vorankommen

تقدم [taˈqaddama]