Traduzioni di „Vorraum“ nel dizionario tedesco » arabo

der Torraum <-[e]s, -räume> SOST

Torraum

منطقة المرمى [mint̵ɑqat al-m.]

voraus [foˈraus] AVV

seiner Zeit voraus sein

سبق عصره [sabaqa (i) ʕɑs̵rahu]

im Voraus

مقدما [muˈqaddaman]

im Voraus

مسبقا [musbaqan]

im Voraus

سلفا [salafan]

vorlaut [ˈfo:ɐ̯laut] AGG

vorlaut

وقح [waqiħ]

vorlaut

جريء [dʒaˈriːʔ]

der Vorrat <-[e]s, Vorräte> [ˈfo:ɐ̯ra:t, pl ˈfo:ɐ̯rɛtə] SOST

Vorrat a. HANDEL

مخزون [maxˈzuːn] [-aːt]

Vorrat a. fig

رصيد [rɑˈs̵i̵ːd]; أرصدة pl [ʔars̵i̵da]

Vorrat a. fig (Reserve)

احتياطي [iħtiˈjɑːt̵i̵ː]

der Vorrang [ˈfoːɐraŋ] SOST

Vorrang

أولوية [ʔaulaˈwiːja]

Vorrang

أسبقية [ʔasbaˈqiːja]

Vorrang

أولية [ʔawwaˈliːja]

Vorrang

أفضلية [ʔafđɑˈliːja]

vorab [fo:ɐ̯ˈʔap] AVV

vorab

من قبل [min qɑbl]

voran [foˈran] AVV

voran (Lage)

في المقدمة [fi l-muˈqaddima]

voran (Richtung)

إلى الأمام [ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

allen voran

في مقدمتهم [- muqaddiˈmatihim]

der Traum <-[e]s, Träume> [traum, pl trɔymə] SOST

Traum

حلم [ħulm]; أحلام pl [ʔaħˈlaːm]

im Traum

في المنام [fi l-maˈnaːm]

die Vorhaut <-, -häute> SOST

Vorhaut

غلفة [ɣulfa]

der Vorlauf <-[e]s, -läufe> SOST

Vorlauf (beim Rekorder)

تقديم سريع [taqˈdiːm saˈriːʕ]

Vorlauf (Sport)

سباق تصفية [siˈbaːq tɑs̵fija]

der Hubraum <-[e]s, -räume> SOST

Hubraum

سعة الأسطوانة [saʕat al-ʔust̵uˈwaːna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle haben eine einzige Kammer mit einem kleinen quadratischen Vorraum.

de.wikipedia.org

In das Studio selbst gelangte man durch einen kleinen Vorraum.

de.wikipedia.org

Vorraum und Kultbad sind durch eine weitere Treppe verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kirche besaß zwei Gawite: An der Südwand ist die Kirche über einen kleinen rechteckigen Vorraum mit allen drei Gebäuden des ursprünglichen Klosterkomplexes verbunden.

de.wikipedia.org

Der Vorraum hat einen trapezoiden Grundriss und ist mit einem Tonnengewölbe gedeckt.

de.wikipedia.org

Vor dem Hauptraum befand sich ein halb abgetrennter Vorraum.

de.wikipedia.org

Kennzeichen der Ostfassade ist ein Portal mit Giebel und ionischen Säulen, mit offenem Vorraum und einer Freitreppe zum Garten.

de.wikipedia.org

Die Ornamentik des Vorraums jedoch, ebenso wie die Treppengeländer, die Gitter an der Eingangstür und auch die Einfriedung sind dem Jugendstil zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Öfen im Vorraum wurden wie alle anderen vom Korridor aus beheizt.

de.wikipedia.org

Von dort gelangte man in einen Vorraum mit einer Feuerstelle und einen Seitenraum.

de.wikipedia.org