Traduzioni di „Vortäuschung“ nel dizionario tedesco » arabo

vortäuschen VB trans

vortäuschen

تصنع [taˈs̵ɑnnaʕa]

vortäuschen

تظاهر (ب) [taˈð̵ɑːhara]

vertauschen VERB trans

vertauschen (austauschen)

بدل [baddala] (etwas mit dat)

vertauschen (austauschen)

استبدل (هـ ب) [isˈtabdala]

vertauschen (verwechseln)

خلط [xalat̵ɑ, i]

die Enttäuschung <-, -en> SOST

Enttäuschung

خيبة (أمل) [xaiba(t ʔamal)]

die Forschung <-, -en> SOST

Forschung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Forschung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

wissenschaftliche Forschung

بحث علمي [- ʕilmiː]

die Täuschung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] SOST

Täuschung

خداع [xiˈdaːʕ]

Täuschung

خدعة [xudʕa]; خدع pl [xudaʕ]

Täuschung

زوغلة [zoɣla]

Täuschung (Irreführung)

تضليل [tɑđˈliːl]

Täuschung (Selbst-)

انخداع [inxiˈdaːʕ]

Täuschung (Trugschluss)

مغالطة [muˈɣaːlat̵ɑ]

die Quetschung <-, -en> SOST MED

Quetschung

رض [rɑđđ]; رضوض pl [ruˈđuːđ]

die Vorsehung <-> [ˈfoːɐ̯zeːʊŋ] SOST

Vorsehung

العناية الربانية [al-ʕiˈnaːja ar-rabbaːˈniːja]

Vorsehung

القدر [al-qadar]

die Erforschung <-, -en> SOST

Erforschung

بحث [baħθ]

Erforschung

استقصاء [istiqˈs̵ɑːʔ]

Erforschung

استكشاف [istikˈʃaːf]

die Erfrischung <-, -en> SOST

Erfrischung

إنعاش [ʔinˈʕaːʃ]

Erfrischungen pl

مرطبات [murɑt̵t̵i̵ˈbaːt]

die Überraschung <-, -en> SOST

Überraschung

مفاجأة [muˈfaːdʒaʔa]; مفاجآت pl [-aˈʔaːt]

die Verwünschung <-, -en> SOST

Verwünschung

لعنة [laʕna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ungewöhnlich ist allerdings die Vortäuschung von Tribünengeschossen in den Seitenschiffen, aus dem Mittelschiff gesehen (siehe Aufrisse).

de.wikipedia.org

Viele spätere Zaubertricks haben einen kriminellen Ursprung wie Falschspiel, Taschendiebstahl, Vortäuschung spiritistischer Phänomene oder Fakirtricks.

de.wikipedia.org

Als Flop wird im Basketball die Vortäuschung eines Fouls des Gegners bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Nazis hatten am südlichen Ende des "Hochspannungs"-Geräumts zur Vortäuschung eines lohnenden Bombenziels einen hölzernen Scheinbahnhof samt Lokomotiven errichten lassen.

de.wikipedia.org

Die Kontroverse war jedoch die Vortäuschung der Friedensspiele bei gleichzeitiger Kriegsvorbereitung.

de.wikipedia.org

Die Decke ist ebenfalls Stuck mit illusionistischer Bemalung zur Vortäuschung einer Holzdecke.

de.wikipedia.org

Er, der an der Ermordung von Zehntausenden angeblich Geisteskranken beteiligt war, versuchte nun, durch Vortäuschung einer Geisteskrankheit einer Verurteilung zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sie dient der Vortäuschung von Türen (oder Fenstern) um innerhalb des Raumes eine Symmetrie zu erreichen.

de.wikipedia.org

Wenig später verhaftet, entkam er unter Vortäuschung von Wahnsinnsanfällen.

de.wikipedia.org

Für diese Vortäuschung einer Straftat wurde er zu sechs Monaten Haft verurteilt.

de.wikipedia.org