tedesco » arabo

die Ware <-, -n> [ˈva:rə] SOST

Ware
بضاعة [biˈđɑːʕa]; بضائع pl [bɑˈđɑːʔiʕ] (2)
Ware
سلعة [silʕa]; سلع pl [silaʕ]

sein1 VB intr

Mostra tabella dei verbi
sein
كان [kaːna, uː]
wie dem auch sei
مهما يكن من الأمر [mahmaː jakun min al-ʔamr]
sein lassen lass das sein!
اترك ذلك [utruk ðaːlik]

sein2 <ist, war, gewesen> [zain] PRON_POSS

Mostra tabella dei verbi
sein
ـه [-hu]
sein Haus
بيته [baituhu]
das Seine
ما له [maː lahu]
die Seinen pl
ذووه [ðaˈwuːhu]

das Sein <-s> [zain] SOST

Sein
كون [kaun]
Sein (Da-)
وجود [wuˈdʒuːd]

aus sein

aus sein → aus

Vedi anche: aus

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

Esempi per waren

sie waren so verblieben, dass …
اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.
de.wikipedia.org
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Einst waren die meisten Häuser des Ortes leuchtend kobaltblau gestrichen.
de.wikipedia.org
Auch im Inneren findet man eine außergewöhnliche Ausschmückung: Türöffnungen waren weitflächig mit Freskomalereien eingefasst.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen hatte zu dieser Zeit rund siebenhundert Mitarbeiter weltweit, 1911 waren es sogar eintausend.
de.wikipedia.org
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Die Zonengrenzen waren ohne Bezug auf historisch gewachsene Verläufe vielfach willkürlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Sie waren zur Herstellung von Wetzsteinen bestens geeignet.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati