Traduzioni di „Waschung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SOST

Böschung

منحدر [munˈħadar]

die Mischung <-, -en> SOST

Mischung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

Mischung

مزيج [maˈziːdʒ]

Mischung (Mischen)

خلط [xalt̵]

Mischung (Mischen)

مزج [mazdʒ]

die Fälschung <-, -en> SOST

Fälschung

تزوير [tazˈwiːr]

Fälschung (von Geld)

تزييف [tazˈjiːf]

die Forschung <-, -en> SOST

Forschung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Forschung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

wissenschaftliche Forschung

بحث علمي [- ʕilmiː]

die Täuschung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] SOST

Täuschung

خداع [xiˈdaːʕ]

Täuschung

خدعة [xudʕa]; خدع pl [xudaʕ]

Täuschung

زوغلة [zoɣla]

Täuschung (Irreführung)

تضليل [tɑđˈliːl]

Täuschung (Selbst-)

انخداع [inxiˈdaːʕ]

Täuschung (Trugschluss)

مغالطة [muˈɣaːlat̵ɑ]

waschbar AGG

waschbar

قابل للغسل [qaːbil li-l-ɣasl]

die Quetschung <-, -en> SOST MED

Quetschung

رض [rɑđđ]; رضوض pl [ruˈđuːđ]

die Überraschung <-, -en> SOST

Überraschung

مفاجأة [muˈfaːdʒaʔa]; مفاجآت pl [-aˈʔaːt]

die Verwünschung <-, -en> SOST

Verwünschung

لعنة [laʕna]

das Waschzeug <-[e]s, ohne Pl> SOST

Waschzeug

معدات النظافة [muʕiddaːt nnaD̵ɑːfa]

waschecht AGG

waschecht

ثابت اللون [θaːbit al-laun]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Synagoge wurde um 1800 im Nebengebäude eines Wohnhauses eingerichtet, auch gab es verschiedene Frauenbäder für rituelle Waschungen.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Durst gestillt ist, kann eine rituelle Waschung erfolgen und das Ich wendet sich an ein „Du“, das die Zukunft repräsentiert.

de.wikipedia.org

Es fanden verschiedene rituelle Waschungen sowie Feueropfer statt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden die Räumlichkeiten auch für die rituelle Waschung der verstorbenen Jesiden genutzt.

de.wikipedia.org

Das Haus verfügte über 50 Betten und fließendes Wasser zur Vornahme von rituellen Waschungen.

de.wikipedia.org

Heute werden die Waschungen nur symbolisch mit einem Tropfen Wasser aus einem kleinen Becken mit Wasserhahn vollzogen.

de.wikipedia.org

In der südwestlichen Ecke des Tempelgeländes liegt der heilige See, der Wasser für die Waschungen der Priester enthielt.

de.wikipedia.org

Es fanden 45 Tage lang aufwendige Weihe- und Eröffnungsrituale statt, hauptsächlich rituelle Waschungen und Feueropfer.

de.wikipedia.org

Ein Mönch reicht ihm Weihwasser, das er zur Waschung des Gesichts benutzt und diese Zeremonie in allen acht Himmelsrichtungen ausführt.

de.wikipedia.org

Insbesondere verwarf er deren Taufe und die Waschungen sowie ein Speiseritual, da Reinheit auf diesem Weg nicht zu erlangen sei.

de.wikipedia.org