Traduzioni di „Widerruf“ nel dizionario tedesco » arabo

der Widerruf [ˈvi:dɐru:f] SOST

Widerruf

إلغاء [ʔilˈɣaːʔ]

Widerruf

رجوع (في) [ruˈdʒuːʕ]

widerrufen [vi:dɐˈru:fn̩] VB trans

widerrufen

ألغى [ʔalɣaː]

widerrufen

رجع (في) [radʒaʕa, i]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ernennung und Widerruf der Prokura sind bereits konstitutiv wirksam.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Die Heinitzer Grube stellte schließlich im Jahr 1867 auf Widerruf einen 400 Personen fassenden Betsaal im alten Schlafhaus zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ein Widerruf erfolgt durch einfache Erklärung gegenüber dem Unternehmer, aus der Entschluss zum Widerruf des Vertrags eindeutig hervorgeht.

de.wikipedia.org

Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.

de.wikipedia.org

Einen Widerruf sehen die Bestimmungen über die Sorgeerklärung nicht vor.

de.wikipedia.org

Solche Einwendungen können z. B. in einer fehlenden Kontodeckung des Scheckausstellers oder in dem Widerrufs des Schecks durch den Aussteller bestehen.

de.wikipedia.org

Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär­anwärter.

de.wikipedia.org

Städte und Gemeinden können Genehmigungen nur auf Zeit oder auf Widerruf erteilen.

de.wikipedia.org

Zu letzteren gehören auch Beamte auf Widerruf im Vorbereitungsdienst.

de.wikipedia.org