Traduzioni di „Widerspenstigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

widerspenstig [ˈvi:dɐʃpɛnstɪç] AGG

widerspenstig

عنيد [ʕaˈniːd]

widerspenstig

جامح [dʒaːmiħ]

I . widerspiegeln [ˈvi:dɐʃpi:gl̩n] VB trans

widerspiegeln

عكس [ʕakasa, i]

II . widerspiegeln [ˈvi:dɐʃpi:gl̩n] VB refl

sich widerspiegeln

انعكس [inˈʕakasa]

widersetzen [vi:dɐˈzɛtsn̩] VB refl

sich widersetzen (jemandem)

قاوم (ه) [qaːwama]

sich widersetzen (jemandem)

عارض (ه) [ʕaːrɑđɑ]

widersinnig AGG

widersinnig

غير معقول [ɣair maˈʕquːl]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SOST

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Idee wurde aufgrund der Widerspenstigkeit des Materials und der daraus resultierenden aufwändigeren Verarbeitung jedoch verworfen.

de.wikipedia.org

Kein spezifisches Verhaltensmuster ist identifiziert worden, obwohl betroffene Personen häufig Zeichen von Ungeschicklichkeit, Widerspenstigkeit und Reizbarkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Die neue Verwaltung machte andererseits oft die vermeintliche Widerspenstigkeit und Unkooperativität der örtlichen Bevölkerung für die Probleme beim Übergang verantwortlich.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Widerspenstigkeit wurden die Richter und Schöppen für 17 Tage ins Verlies gesteckt und während dieser Zeit neue Richter eingesetzt.

de.wikipedia.org

Danach kommt die Stufe der Widerspenstigkeit.

de.wikipedia.org