Traduzioni di „Zunge“ nel dizionario tedesco » arabo

die Zunge <-, -n> [ˈtsʊŋə] SOST

Zunge

لسان [liˈsaːn]; ألسنة pl [ʔalsina]

eine scharfe/spitze Zunge haben fig

(هو) سليط اللسان [(huwa) saˈli̵ːt̵ al-l.]

Esempi per Zunge

mit der Zunge schnalzen

طقطق باللسان [t̵ɑqt̵ɑqa bi-l-liˈsaːn]

seine Zunge im Zaum halten fig

ضبط لسانه [đɑbɑt̵ɑ (i) liˈsaːnahu]

eine scharfe/spitze Zunge haben fig

(هو) سليط اللسان [(huwa) saˈli̵ːt̵ al-l.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.

de.wikipedia.org

Für diesen Personenkreis gibt es außerdem modifizierte Trackballs für die Ansteuerung mit der Zunge.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.

de.wikipedia.org

Die Nut für die Aufnahme der Zunge wird mit einer Handsäge angefertigt.

de.wikipedia.org

Sie galt als amüsant, aber manchmal auch ungezogen, wegen ihrer spitzen Zunge.

de.wikipedia.org

Er begründete das wie folgt: „Aber der Faschismus redete mit zwei Zungen.

de.wikipedia.org

Entstanden sind die Gletschertöpfe in der Würmeiszeit, als eine Zunge des Venedigergletschers das Tal ausschürfte, und wohl eine Gletschermühle hier endete.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Ihr war während ihrer Amtszeit bewusst, dass sie wegen ihrer spitzen Zunge in Schwierigkeiten kommen konnte.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Unter rotem Schildhaupt, darin drei goldene Kugeln, in Silber ein blauer, goldbewehrter und gekrönter Greif mit roter Zunge.

de.wikipedia.org