Traduzioni di „Zusammenhalt“ nel dizionario tedesco » arabo

der Zusammenhalt <-[e]s, ohne Pl> SOST

Zusammenhalt

تماسك [taˈmaːsuk]

Zusammenhalt

ترابط [taˈraːbut̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ziel der gemeinsamen Aktivitäten ist die kommunale Kriminalprävention und der soziale Zusammenhalt.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite lehnte er eine „fortwährende Nadelstichpolitik“ ab, da dadurch nicht die Spaltung, sondern sich der Zusammenhalt unter den Reaktionären intensivieren würde.

de.wikipedia.org

Nähgewirke, auch Nähgewirk oder Nähwirkware, ist ein textiles Flächengebilde aus Fäden und/oder Fasern, welches seinen Zusammenhalt durch Maschen erhält.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll dazu beigetragen werden, den Nationalstolz und Zusammenhalt unter den talentierten jungen Afghanen zu stärken.

de.wikipedia.org

Im Buch werden vor allem Themen wie Hilfsbereitschaft, Zusammenhalt und Freundschaft thematisiert.

de.wikipedia.org

Durch das Schrämen wird die Spannung in der Lagerstätte gelöst und der innere Zusammenhalt des Lagerstättenblocks aufgehoben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise schuf man die Voraussetzung für den religiösen Zusammenhalt des Bundes.

de.wikipedia.org

Nach Fortes können weder Politik noch Religion von Verwandtschaft getrennt werden, sondern machen vielmehr den Zusammenhalt in jenen Gesellschaften aus.

de.wikipedia.org

Als Mutter will sie den Zusammenhalt der Familie, obwohl doch die Eheleute seit Jahren trotzig nebeneinanderher leben.

de.wikipedia.org

Ab 1718 lockerte sich auch der Zusammenhalt innerhalb der verbliebenen Provinzen, in denen die kleinere Einheiten („Häuptlingstümer“) die Funktion der Selbstregulierung übernahmen.

de.wikipedia.org