Traduzioni di „abweichend“ nel dizionario tedesco » arabo

abweichen VERB intr

abweichen

انحرف (عن) [inˈħarafa] (von dat)

abweichen

حاد (عن) [ħaːda, iː]

abweichen (sich unterscheiden)

اختلف (عن) [ixˈtalafa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.

de.wikipedia.org

Zu abweichenden Zahlen führt die Berücksichtigung oder Nichtberücksichtigung der Brücken, die auf eine der Inseln führen.

de.wikipedia.org

Die Erkerfenster haben von den übrigen Fenstern abweichende gotisierende Stabwerkrahmungen.

de.wikipedia.org

Daher könnten verschiedene Körper, die unterschiedlich auf die beiden Kraftanteile der Schwerkraft reagieren, in leicht voneinander abweichende Richtungen fallen.

de.wikipedia.org

Der Zusatzstecker ist in weiß ausgeführt und hat eine gegenüber der N-Variante abweichende, mechanisch ausgeführte Kodierung, um eine Verwechslung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Insgesamt erfolgt eine reflexionsarme Transformation der Wellenimpedanz der Streifenleitung auf den abweichenden Freiraumwellenwiderstand.

de.wikipedia.org

Gemeinsam waren ihnen allenfalls ihr ländlicher Charakter und ein vom Reichsdurchschnitt deutlich abweichendes Wahlverhalten zugunsten republikfeindlicher Rechtsparteien.

de.wikipedia.org

Abweichend vom Vorkriegsbau überspannt ein langgestrecktes Dach die gesamte Kirche von der Vorhalle bis zum Chor.

de.wikipedia.org

Es finden sich stark abweichende Darstellungen ihrer taxonomischen Gliederung.

de.wikipedia.org

Die Längenmaße sind jedoch nur ungefähre Angaben, daraus resultiert auch ein leicht abweichende Stimmung.

de.wikipedia.org