Traduzioni di „allmählich“ nel dizionario tedesco » arabo

I . allmählich [alˈmɛ:lɪç] AGG

allmählich

تدريجي [tadˈriːdʒiː]

II . allmählich [alˈmɛ:lɪç] AVV

allmählich

تدريجيا [-ˈdʒiːjan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit der Wartmann, Hürner & Cie. wurde allmählich nach dem „Neulande“ Iran ausgelegt, mit dem das Unternehmen regen Handel trieb.

de.wikipedia.org

Sein Verwaltungsbezirk schrumpfte allmählich bis auf die sechs Hubendörfer.

de.wikipedia.org

Auch die Fahne wurde in ihrer heutigen Form erst ab 1816 allmählich in Gebrauch genommen.

de.wikipedia.org

Durch Nehrung und Dünenbildung vom Meer weitgehend abgetrennt, verlandete es allmählich.

de.wikipedia.org

Anhand einer Buntkeramik, die nun in derselben Schicht wie die bisherige schwarzpolierte Keramik auftaucht, zeigt sich, dass ein neues Kulturvolk allmählich eingedrungen sein muss.

de.wikipedia.org

Nur allmählich geriet die Gruppe wieder ins Blickfeld der Öffentlichkeit und der Kunstbetrachtung.

de.wikipedia.org

Dies war der allmähliche Übergang in die Professionalität.

de.wikipedia.org

Er ist proximal etwas dicker und verjüngt sich allmählich zum distalen Ende hin.

de.wikipedia.org