Traduzioni di „astigmatisch“ nel dizionario tedesco » arabo

I . automatisch [autoˈma:tɪʃ] AGG a. fig

automatisch

آلي [ʔaːliː]

automatisch

تلقائي [tilˈqaːʔiː]

automatisch

أوتوماتيكي [ʔutumaːˈtiːkiː] a. fig

II . automatisch [autoˈma:tɪʃ] AVV

automatisch

بصورة آلية [bi-s̵uːra -ˈliːja]

automatisch

تلقائيا [-ʔiːjan]

asiatisch [aˈzi̯a:tɪʃ] AGG

asiatisch

آسيوي [ʔaːsijawiː]

dogmatisch [dɔˈgma:tɪʃ] AGG

dogmatisch

عقائدي [ʕaˈqaːʔidiː]

dogmatisch

عقدي [ʕaqadiː]

phlegmatisch [flɛgˈma:tɪʃ] AGG

phlegmatisch

بلغمي [balɣamiː]

phlegmatisch

فاتر (الطبع) [faːtir (ɑt̵-t̵ɑbʕ)]

pragmatisch [pragˈma:tɪʃ] AGG

pragmatisch

عملي [ʕamaliː]

pragmatisch

براغماتي [braɣˈmaːtiː]

aromatisch [aroˈma:tɪʃ] AGG

aromatisch

عطري [ʕi̵t̵riː]

aromatisch

ذو نكهة خاصة [ðuː n. xɑːs̵s̵ɑ]

klimatisch [kliˈma:tɪʃ] AGG

klimatisch

مناخي [-iː]

mathematisch [mateˈma:tɪʃ] AGG

mathematisch

رياضي

schematisch [ʃeˈma:tɪʃ] AGG

schematische Darstellung

رسم بياني

schematische Darstellung pej

روتيني [-ˈtiːniː]

idiomatisch [idi̯oˈma:tɪʃ] AGG

idiomatischer Ausdruck

عبارة اصطلاحية [ʕiˈbaːra i̵s̵t̵i̵laːˈħiːja]

idiomatischer Ausdruck

تعبير حي [taʕˈbiːr ħajj]

I . systematisch [zʏsteˈma:tɪʃ] AGG

systematisch

منظم [muˈnɑð̵ð̵ɑm]

systematisch

منتظم [munˈtað̵i̵m]

systematisch

نظامي [-iː]

II . systematisch [zʏsteˈma:tɪʃ] AVV

systematisch

بصورة منظمة [bi-s̵uːra -a]

prismatisch AGG

prismatisch

منشوري [-iː]

prismatisch

موشوري [-iː]

statisch [ˈʃta:tɪʃ, ˈst-] AGG

statisch

إستاتيكي [ʔistaːˈtiːkiː]

statisch a. fig

ساكن [saːkin] a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein astigmatisch abbildender dioptrischer Apparat des Auges erzeugt ein unscharfes Bild der Umwelt auf der Netzhaut.

de.wikipedia.org

Durch die astigmatische Optik in der Abtasteinheit lassen sich Fokussierungsfehler erkennen und führen zu einem entsprechenden Korrektursignal an den Fokussierungs-Tauchspulenantrieb.

de.wikipedia.org

Charakterisiert wird der Astigmatismus durch die astigmatische Differenz, den Abstand zwischen den Brennlinien.

de.wikipedia.org

Dies kompensiert die astigmatischen Abweichungen des Auges.

de.wikipedia.org

Astigmatische Linsen haben in zwei senkrecht zueinander stehenden radialen Richtungen verschieden große Brennweiten.

de.wikipedia.org

Reguläre Astigmatismen können bis zu einer gewissen Stärke mit sogenannten zylindrischen Brillengläsern ausgeglichen werden, die eine astigmatische Wirkung besitzen und anfänglich nicht selten mit einer gewissen Gewöhnungsbedürftigkeit einhergehen.

de.wikipedia.org

Er entwickelte lichtstarke astigmatisch korrigierte Linsensysteme und erwarb zu den bereits vorhandenen weitere Patente (1894: „Rapidantiplanet“, 1896: „Orthostigmat“; 1902: „Unofocal“).

de.wikipedia.org

Unvollkommene Linsen, die nicht rotationssymmetrisch um die optische Achse sind, können auch achsparallele Bündel astigmatisch abbilden.

de.wikipedia.org

Während bei der sphärischen Abbildung einer punktförmigen Lichtquelle ein Brennpunkt erzeugt wird, entstehen dagegen bei der astigmatischen Abbildung zwei Brennlinien.

de.wikipedia.org