Traduzioni di „bereitstehen“ nel dizionario tedesco » arabo

bereitstehen VB intr

bereitstehen

وقف مستعدا [wɑqɑfa mustaʕiddan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gerade bei Regatten, Segelveranstaltungen oder an der Küste ist es wichtig, dass eine schnelle medizinische Hilfe bei Unfällen oder dem Kentern von Booten bereitsteht.

de.wikipedia.org

Direkt hinter den Bedientheken befinden sich die für jedermann sichtbaren Eismaschinen, die zur ständigen Eisproduktion bereitstehen.

de.wikipedia.org

Nach den Erfahrungen der Ölpreiskrisen wurde für den zivilen Markt vorzugsweise der Dieselmotor eingebaut, während der Ottomotor nur noch für den Sonderbedarf bereitstand.

de.wikipedia.org

Mit Schattenkraftwerken werden Kraftwerke bezeichnet, die bereitstehen, um Energiebedarf durch den längeren Ausfall eines Energieerzeugers im elektrischen Stromnetz zu decken.

de.wikipedia.org

Streng wurde darauf gehalten, dass stets jeder Hauswirt einen mit Wasser gefüllten Zuber bereitstehen und einen mit Namen versehenen ledernen Feuereimer greifbar hatte.

de.wikipedia.org

Damit soll die Umlaufgeschwindigkeit des Freigelds erhöht werden, wodurch genügend Mittel für Investitionen bereitstünden.

de.wikipedia.org

Der beigefügte Patch, der auch im Internet zum Download bereitsteht, sorgt für eine Verbesserung der KI.

de.wikipedia.org

So musste Tag und Nacht eine Kutsche für ihn bereitstehen.

de.wikipedia.org

1955 lebten in der Anstalt 1800 Patienten, für die sieben Ärzte bereitstanden.

de.wikipedia.org

Bis 2029 soll die Strecke und der Tunnel für den Personen- und Güterverkehr bereitstehen.

de.wikipedia.org