Traduzioni di „bergen“ nel dizionario tedesco » arabo

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] VB trans

bergen

انتشل [inˈtaʃala]

bergen

أنقذ [ʔanqaða]

der Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] SOST

Berg

جبل [dʒabal]; جبال pl [dʒiˈbaːl]

Berg (Haufen)

كوم [kaum]; أكوام pl [ʔakˈwaːm]

er ist über alle Berge

قد انصرف [qad inˈs̵ɑrafa]

er ist über alle Berge

قد هرب [- haraba]

über den Berg sein

اجتاز العقبات [idʒˈtaːza l-ʕaqaˈbaːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Eigenheit bezieht sich vermutlich auf die Hochwassergefahr nach der Schneeschmelze in den Bergen.

de.wikipedia.org

Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.

de.wikipedia.org

Die Lawine, die sich mehrfach teilte, zerstörte zahlreiche Häuser und verschüttete über 50 Menschen, von denen etwa 20 relativ rasch geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Bergen spannt sich der Finsterer-Grund-Viadukt.

de.wikipedia.org

49 Tote konnten geborgen, aber nur 14 davon identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.

de.wikipedia.org

Man entdeckte in den Bergen einen ägyptischen Tempel in der Nähe einer ptolemäischen Smaragdmine.

de.wikipedia.org

Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.

de.wikipedia.org