tedesco » arabo

Traduzioni di „beschwingt“ nel dizionario tedesco » arabo (Vai a arabo » tedesco)

beschwingt [bəˈʃvɪŋt] AGG

beschwingt
خفيف الحركة [xaˈfiːf al-ħaraka]
beschwingt (heiter)
فرح [fariħ]
beschwingt (Musik)
مرح [mariħ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Film-Kurier schrieb „Ein leicht beschwingtes, musikalisches Spiel, das die Ausgeglichenheit der Szenen musikalisch, wie dialogmäßig in ganz hervorragender Weise zum Ausdruck bringt.
de.wikipedia.org
Das Tempo des Menuetts war zunächst beschwingt, der Charakter vergnügt, leger, unbeschwert, tändelnd, und zugleich elegant, anmutig und nobel.
de.wikipedia.org
Hätte der Komponist geahnt, welche Auswirkungen ein Börsencrash haben könnte, hätte er wohl kaum eine so beschwingt fröhliche Polka zu diesem Thema geschrieben.
de.wikipedia.org
Tatsächlich ist die Mehrzahl aller Bluesstücke jedoch eher beschwingt und tanzbar und artikuliert in den Texten ebenso häufig negative wie positive Stimmungen.
de.wikipedia.org
Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.
de.wikipedia.org
Nachdem er die Feenälteste ausgetrunken hat, ist er beschwingt und unvorsichtig.
de.wikipedia.org
Die resultierende Musik ist trotz einer komplexen Anlage häufig melodisch leicht eingängig und rhythmisch geschickt verpackt und beschwingt.
de.wikipedia.org
Der Großteil des Stucks ist leichter und beschwingter.
de.wikipedia.org
Der Marsch in seiner originalen Fassung von 1848 ist ein fröhlich-beschwingtes Stück ohne jedes martialisches Gehabe.
de.wikipedia.org
An die Stelle seiner schwarzseherischen Tragikomödien traten nun andere, die wieder leichter und beschwingter anmuten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beschwingt" in altre lingue

"beschwingt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati