Traduzioni di „diesbezüglich“ nel dizionario tedesco » arabo

bezüglich <gen> [bəˈtsy:klɪç] PRÄP

bezüglich

بخصوص [bi-xuˈs̵uːs̵]

bezüglich

فيما يتعلق ب [fiːma jataˈʕallaqu -]

rückbezüglich AGG GRAM

rückbezüglich

انعكاسي [inʕiˈkaːsiː]

abzüglich [ˈaptsy:klɪç] PRÄP

abzüglich

مخصوما منه [maxˈs̵uːman minhu]

dienlich AGG

dienlich

نافع [naːfiʕ]

dienlich

مفيد [muˈfiːd]

dienstlich AGG

dienstlich

وظيفي [wɑˈð̵i̵ːfiː]

dienstlich

رسمي [rasmiː]

behaglich [bəˈha:klɪç] AGG

behaglich

مريح [muˈriːħ]

beweglich [bəˈve:klɪç] AGG

beweglich

متحرك [mutaˈħarrik]

beweglich

متنقل [mutaˈnaqqil]

beweglich (Mensch)

خفيف الحركة [xaˈfiːf al-ħaraka]

beweglich (flexibel)

مرن [marin]

bewegliches Vermögen

أموال منقولة [ʔamˈwaːl manˈquːla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings wären zusätzliche Anstrengungen nötig, um diesbezüglich das Vertrauen der Öffentlichkeit zu stärken.

de.wikipedia.org

Bezüglich Nachbarschaftsbeziehungen nannten 18 Prozent diesbezügliche Erfahrungen, welche am häufigsten in Form von Beleidigungen, Diffamierungen und Drohungen stattfanden.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben umfassen die Meteorologie, Geophysik und Klimaforschung, den Flugwetterdienst und Nautik, Agrohydrologie und diesbezügliche Entwicklung, sowie entsprechende Belange im Tourismus, und astronomische Ephemeridenrechnung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.

de.wikipedia.org

Ein diesbezügliches Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Volksverhetzung wurde eingestellt.

de.wikipedia.org

In den 2000er Jahren wandte er sich diesbezüglich dem Fernsehen zu.

de.wikipedia.org

Diesbezüglich gab es jedoch auf beiden Schiffen deutliche Unterschiede.

de.wikipedia.org

Die T 12 erwies sich in beiden Fahrtrichtungen als diesbezüglich leistungsfähige und spurtstarke Lokomotive.

de.wikipedia.org

Sofern die Statuten diesbezüglich keine Vorschriften enthalten, kann der Ausschluss nur durch Vereinsbeschluss und aus wichtigen Gründen geschehen.

de.wikipedia.org